Arti daikin [代金] dalam Bahasa Jepang

代金
だいきん
Romaji: daikin N5

Apa arti 代金?

Terjemahan dan Arti

harga dibayar, biaya, pembayaran

Definisi

代金 adalah jumlah uang yang harus dibayarkan dalam sebuah transaksi untuk memperoleh barang atau jasa. Konsep ini menekankan pembayaran sebagai imbalan atas barang yang dibeli, biasanya tercatat secara jelas dalam dokumen transaksi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

1) uang pembayaran untuk barang/jasa. 2) jumlah yang ditagih dalam dokumen pembayaran. 3) konteks formal dalam transaksi bisnis, sering dipakai di dokumen resmi. 4) berbeda dari biaya layanan umum, lebih spesifik pada nilai barang yang dibeli.

Etimologi

代 dai mengandung makna menggantikan atau mewakili, 金 kin berarti uang. Secara fonetis daikin terbentuk dari gabungan makna tersebut menjadi kata yang merujuk pada uang sebagai imbalan dalam pembelian.

Asal

Istilah ini muncul dalam konteks perdagangan Jepang, dengan penggunaan yang berkembang sejak era Edo untuk menyebut jumlah yang harus dibayarkan sebagai imbalan atas barang/jasa, lalu menjadi bagian umum bahasa bisnis Jepang modern.

Komposisi

  • 代: berarti menggantikan, mewakili; dalam konteks transaksi, uang yang membayarkan menggantikan barang yang dibeli.
  • 金: berarti uang, uang tunai; menekankan bentuk pembayaran dalam transaksi.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal seperti faktur, perjanjian, dan komunikasi bisnis untuk menyebut jumlah pembayaran atas barang atau layanan; tidak lazim dipakai dalam percakapan santai.
💡 Tips
Mnemonik singkat: ingat bahwa 代 berarti menggantikan; sehingga 代金 adalah uang yang menggantikan barang sebagai imbalan.

Variasi

  • 代金 — daikin — uang pembayaran untuk barang/jasa
  • 料金 — ryoukin — biaya untuk layanan
  • 金額 — kingaku — jumlah uang
  • 支払額 — shiharai-gaku — jumlah yang dibayarkan
代金