Arti teiji [提示] dalam Bahasa Jepang

提示
ていじ
Romaji: teiji N2

Apa arti 提示?

Terjemahan dan Arti

penyajian, tampilan, menunjukkan, petunjuk, isyarat

Definisi

提示 berarti tindakan menampilkan atau menunjukkan sesuatu secara resmi, sering merujuk pada penyajian dokumen, tampilan layar, atau petunjuk yang perlu diperhatikan.

Tipe

kata benda, bisa menjadi suru-verb (サ変名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • penyajian atau pengungkapan informasi secara jelas kepada pihak lain
  • tampilan atau tampilan layar dalam konteks UI/UX atau perangkat elektronik
  • petunjuk, pengingat, atau isyarat yang mengarahkan tindakan selanjutnya
  • dalam konteks hukum atau administrasi, penyajian dokumen atau bukti yang diwajibkan

Etimologi

提 (tei) dan 示 (ji) membentuk teiji, contoh pembacaan on’yomi dalam bahasa Jepang; ini adalah gabungan Sino-Jepang yang menunjukkan perubahan fonetik melalui penyatuan dua kanji.

Asal

Awal penggunaan istilah ini terkait pembentukan konsep penyajian dan penunjukan informasi dalam bahasa Jepang klasik dan kemudian meluas ke konteks hukum, administrasi, serta teknologi modern untuk merujuk pada penyajian dokumen, tampilan layar, dan petunjuk.

Komposisi

  • 提: membawa ke hadapan, mengangkat, upaya untuk memperhatikan atau melihat informasi
  • 示: menunjukkan, memperlihatkan, memberi isyarat untuk memahami

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun semi-formal: penyajian informasi dalam dokumen, penyajian data pada layar perangkat, pengumuman publik, serta penggunaan dalam frasa 提示する (teiji suru) yang berarti menampilkan atau mengarahkan perhatian pada sesuatu.
💡 Tips
Bayangkan dua tangan yang mengangkat sesuatu (提) lalu menunjukkannya ke hadapan (示) untuk memberi perhatian kepada orang lain.

Variasi

  • 提示, teiji, penyajian/informasi yang ditampilkan
  • 提出, teishutsu, pengajuan pengumpulan dokumen
  • 示す, shimesu, menunjukkan/memperlihatkan
提示