Arti teikyō [提供] dalam Bahasa Jepang

提供
ていきょう
Romaji: teikyō N3

Apa arti 提供?

Terjemahan dan Arti

to provide, to supply, to offer, menyediakan, memberikan, menawarkan

Definisi

Apa arti 提供? Secara langsung berarti menyediakan atau menawarkan sesuatu kepada orang lain. Kegunaan inti kata ini adalah tindakan memberikan akses, layanan, atau barang yang bernilai, biasanya dilakukan oleh organisasi, institusi, atau individu untuk memenuhi kebutuhan pihak lain.

Tipe

kata benda, juga bisa berfungsi sebagai verbo dengan suru: 提供する; (名詞, 動詞（する）)

Urutan Goresan

Arti

1) penyediaan layanan atau barang secara formal; 2) penawaran informasi atau akses terhadap hak; 3) penggunaan dalam konteks institusional dan bisnis; 4) nuansa teknis untuk penyediaan layanan digital.

Etimologi

Kata ini berasal dari dua kanji Tiongkok: 提 dan 供, dengan pembacaan on’yomi yang menghasilkan tei dan kyō, lalu bergabung menjadi teikyō dalam bahasa Jepang modern.

Asal

Sejarah penggunaan kata ini di Jepang bermula pada masa klasik ketika kedatangan budaya Tiongkok membawa sistem tulisan kanji; istilah ini kemudian berkembang dalam konteks administrasi, bisnis, dan layanan publik hingga bentuk modernnya.

Komposisi

  • 提: berarti mengangkat/melengkarkan tangan untuk menawarkan sesuatu
  • 供: berarti menyediakan atau memberikan fasilitas/pasokan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun semi-formal untuk menyatakan tindakan menyediakan barang, layanan, atau informasi; umum ditemui di dokumen resmi, kontrak, pengumuman layanan, dan promosi layanan; pada percakapan santai, nuansanya lebih formal.
💡 Tips
Ingat dua tangan: 提 menunjukkan aksi menjangkau/menawarkan, 供 menunjukkan penyediaan; gabungan berarti menawarkan/provisi.

Variasi

  • 提供 teikyō, menyediakan
  • 供給 kyōkyū, pasokan
  • 供与 kyōyo, pemberian
提供