Arti arawasu [表す] dalam Bahasa Jepang

表す
あらわす
Romaji: arawasu N4

Apa arti 表す?

Terjemahan dan Arti

menyatakan, menggambarkan, melambangkan, menunjukkan

Definisi

表す berarti menyatakan atau menggambarkan sesuatu secara eksplisit atau simbolis, yaitu tindakan mengungkapkan maksud, gagasan, atau makna di balik kata, tanda, atau objek.

Tipe

kata kerja (動詞・五段)

Urutan Goresan

Arti

  • menyatakan maksud secara eksplisit melalui kata atau tindakan;
  • mengindikasikan makna konseptual pada objek atau situasi;
  • menggambarkan atau mewakili sesuatu dalam bentuk simbolik;
  • dipakai dalam konteks formal untuk menyatakan makna konseptual dalam tulisan akademik atau pidato

Asal

Sejarah konsep 表す berakar dari bahasa Jepang kuno, di mana makna mengekspresikan gagasan muncul melalui tindakan, simbol, dan pernyataan; seiring waktu, penggunaannya meluas dari konteks sastra dan dokumen ke bahasa sehari-hari dan bahasa formal.

Komposisi

  • 表: makna inti berkaitan dengan permukaan, ekspresi, dan maksud yang ditampilkan
  • す: suffix verbal yang menandai tindakan; gabungan keduanya berarti tindakan menampilkan makna atau maksud

Penggunaan

Berfungsi sebagai verba transitif untuk menyatakan maksud, makna, atau identitas sebuah objek; digunakan dalam gaya bahasa formal, teknis, atau naratif evaluatif; konteksnya bisa menjelaskan gagasan, perasaan, atau arti simbolik yang melekat pada sesuatu.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan wajah yang menampilkan maksud; 表 adalah muka/permukaan, dan す menandai tindakan, jadi 表す berarti melakukan tindakan untuk menampilkan maksud.

Variasi

  • 表現する (hyougen suru) — menyatakan secara eksplisit
  • 示す (shimesu) — menunjukkan, menandakan
  • 現す (arawasu) — menampakkan secara nyata
  • 象徴する (shouchou suru) — melambangkan
表す