yuugure [夕暮れ]の意味
夕暮れ
ゆうぐれ
Romaji: yuugure
N4
夕暮れとは何か？
翻訳と意味
たそがれ
定義
日が沈みかけて周囲が薄暗くなるころの時間帯。夕方から夜に移る短い時間を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 日没前後の薄明かりの時間帯としての「黄昏」の意。
- 物事の終わりごろや衰え始める時期を比喩的に表す用法。
- 詩的・感傷的な雰囲気を伴う語としての用法。
他の言語での意味
- id: senja, waktu menjelang malam, masa transisi hari
- es: atardecer, crepúsculo
- pt: crepúsculo, entardecer, pôr do sol
語源
和語の語形成に由来し、『夕』の訓読み「ゆう」と動詞『暮れる』（くれる）の連用形が結び、複合語として定着したもの。語中で連濁して「ぐれ」と発音される。
構成
- 夕：夜や夕方を表す漢字。読みは「ゆう」。
- 暮：くれる（終わる・暗くなる）の意を持つ漢字。連用形が語中で用いられて「ぐれ」となる。
- 両者が結びつき、夕方から夜にかけて暗くなる時間帯を表す語となる。
用法
- 日常語（普通）: 夕暮れに犬の散歩をする。— 説明の際はその時間帯を指す標準的な語。
- 文語・詩歌的: 夕暮れの空が朱く染まった。— 感情や情景を強調する表現で好んで用いられる。
- 比喩的用法（やや改まった語調）: 会社の栄光も夕暮れを迎えた。— 衰退や終焉を示す際に使われることがある。
💡 ヒント
夕＝ゆう（夜）、暮れる＝くれる（暗くなる）をつなげて「ゆう＋くれ→ゆうぐれ」と音の変化（連濁）を想像すると覚えやすい。夕焼けの色を思い浮かべると定着しやすい。
関連語
- 夕方 — 日の傾き始めから暗くなる手前までの時間帯（より広い時間を指すことが多い）。
- 夜明け（対義語） — 夜が明けるころの時間帯。
