Arti henkou [変更] dalam Bahasa Jepang

変更
へんこう
Romaji: henkou N4

Apa arti 変更?

Terjemahan dan Arti

perubahan, modifikasi, penyesuaian

Definisi

Apa arti 変更? Artinya perubahan atau modifikasi terhadap sesuatu, dari keadaan lama ke keadaan baru. Kata ini dipakai untuk menyatakan bahwa suatu hal telah diubah, misalnya rencana, kebijakan, dokumen, atau pengaturan.

Tipe

名詞, サ変動詞の語幹

Urutan Goresan

Arti

  • Perubahan keadaan atau sifat suatu objek atau konsep, dari yang lama ke yang baru.
  • Modifikasi teknis atau desain, termasuk pembaruan perangkat lunak, perangkat keras, atau sistem.
  • Revisi atau penyesuaian terhadap rencana, kebijakan, atau dokumen resmi.
  • Pengubahan keadaan hukum atau aturan yang diberlakukan.

Etimologi

変 + 更 membentuk pembacaan henkou, menunjukkan perubahan keadaan melalui penyempurnaan; proses bunyi muncul saat dua kanji digabungkan menjadi satu kata.

Asal

Sejarah singkat: konsep perubahan telah ada sejak masa klasik Jepang, dan kata ini dibentuk dari gabungan dua kanji yang menggambarkan perubahan keadaan menjadi versi yang lebih baru. Dalam era modern, penggunaan 変更 meluas ke administrasi, hukum, teknologi, dan dokumen resmi.

Komposisi

  • 変 berarti perubahan keadaan, transformasi
  • 更 berarti lebih lanjut, pembaruan, peningkatan
  • Gabungan kedua kanji ini menandakan tindakan mengubah keadaan menjadi versi yang berbeda atau lebih baik

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan perubahan dalam berbagai konteks: perubahan rencana, perubahan kebijakan, pembaruan perangkat lunak, perubahan data atau pengaturan. Dalam bahasa formal, sering muncul pada dokumen, laporan, atau instruksi teknis; dalam percakapan sehari-hari juga dipakai saat membahas perubahan yang akan dilakukan.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan tombol perubahan yang menggeser keadaan dari lama ke baru; 変 berarti perubahan, 更 berarti lebih/baru; gabungkan keduanya untuk arti mengganti ke versi yang lebih baik.

Variasi

  • 変更 (henkou) – perubahan
  • 改変 (kaihen) – modifikasi radikal
  • 修正 (shuusei) – koreksi/modifikasi kecil
  • 変更点 (hentei) – titik perubahan / poin perubahan
変更