Arti chōsetsu [調節] dalam Bahasa Jepang

調節
ちょうせつ
Romaji: chōsetsu N5

Apa arti 調節?

Terjemahan dan Arti

penyesuaian, pengaturan, regulasi

Definisi

調節 berarti penyesuaian atau pengaturan terhadap parameter, sistem, atau ritme untuk mencapai keseimbangan atau fungsi yang diinginkan. Kata ini digunakan baik untuk konteks teknis seperti perangkat maupun konteks non teknis seperti kebijakan atau ritme.

Tipe

名詞（する動詞としても使われる）

Urutan Goresan

Arti

  • Penyesuaian terhadap nilai parameter agar sesuai dengan kondisi tertentu, seperti suhu, volume, atau ritme.
  • Pengaturan atau regulasi sistem agar berfungsi tetap stabil atau terkendali.
  • Tuning atau penyettingan alat mekanis atau perangkat elektronik untuk mencapai hasil yang diinginkan.

Etimologi

Dari bahasa Tionghoa melalui Jepang; pembentukan kata ini berasal dari gabungan dua kanji 調 dan 節 yang membawa arti menyelaraskan dan ritme/bagian. Proses peminjaman dan pembacaan (on’yomi) menghasilkan bacaan chōsetsu.

Asal

Kedatangan konsep ini ke Jepang terjadi melalui kontak budaya Tiongkok pada era Nara–Heian, kemudian meluas ke bidang teknis, administrasi, dan ilmu pengetahuan.

Komposisi

  • 調: menyelaraskan nilai, mengatur, menyesuaikan
  • 節: bagian, ritme, atau bagian dalam sistem

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun casual; umum ditemui dalam dokumen teknis, instruksi, kebijakan, serta percakapan saat membahas penyesuaian parameter, pengendalian, atau penyetelan alat. Contoh penggunaan dalam kalimat bahasa Jepang: 温度を調節する, 音量を調節する.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan tombol pengatur nada pada alat musik; ketika ingin nyaman, putar 調節 hingga nada dan ritme pas.

Variasi

  • 調整 (chōsei) — penyesuaian umum
  • 制御 (seigyo) — pengendalian
  • 規制 (kisei) — regulasi
調節