Arti hanbai [販売] dalam Bahasa Jepang

販売
はんばい
Romaji: hanbai N5

Apa arti 販売?

Terjemahan dan Arti

jual, penjualan

Definisi

販売 berarti tindakan menjual barang atau jasa kepada konsumen. Ini merujuk pada aktivitas inti dalam ritel dan perdagangan, mencakup proses menawarkan, memamerkan, dan menjual produk melalui saluran langsung maupun tidak langsung.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Konotasi operasional dalam konteks ritel dan perdagangan, meliputi penyediaan produk, etalase, dan interaksi dengan pembeli.
  • Penggunaan dalam frasa teknis terkait proses penjualan, distribusi, dan layanan pelanggan di lingkungan bisnis.
  • Berfungsi sebagai dasar pembentukan kata turunan seperti 販売員 dan 販売店 untuk peran dan tempat kerja yang terkait penjualan.

Etimologi

販 berfungsi sebagai elemen yang berkaitan dengan perdagangan dan pemasaran, 売 berarti menjual; pembacaan はん pada 販 dan ばい pada 売 membentuk bacaan はんばい.

Asal

Sejarah singkat: konsep penjualan telah ada sejak awal perdagangan di Jepang; pada masa Edo berkembang melalui pedagang pasar, toko, dan sistem distribusi, sehingga 販売 menjadi ungkapan umum untuk aktivitas menjual.

Komposisi

  • 販: terkait perdagangan, pemasaran, dan aktivitas dagang
  • 売: makna dasar menjual, yaitu memindahkan barang kepada pembeli
  • Kedua karakter digabung untuk menandai tindakan menjual barang atau jasa secara resmi dalam konteks komersial

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan bisnis seperti laporan penjualan, analisis kinerja, dokumentasi perdagangan, serta komunikasi internal perusahaan. Dalam percakapan sehari-hari, penggunaannya lebih netral atau teknis dan biasanya muncul bersama kata kerja 販売する untuk menyatakan tindakan menjual.
💡 Tips
Mnemonic: Bayangkan kata ini sebagai dua bagian: han = perdagangan, bai = menjual; gabungkan keduanya saat melihat 販売 untuk mengingat arti dasar ‘penjualan’.

Variasi

  • 販売員 (hanbaiin) – tenaga penjual
  • 販売店 (hanbaiten) – toko penjualan
  • 売買 (baibai) – jual beli
  • 販売促進 (hanbai sokushin) – promosi penjualan
販売