Arti mukau [向かう] dalam Bahasa Jepang

向かう
むかう
Romaji: mukau N5

Apa arti 向かう?

Terjemahan dan Arti

menuju, menghadap, menuju ke, mendekat ke

Definisi

向かう berarti ‘menuju ke suatu arah’ atau ‘menghadap ke arah tertentu’, menggambarkan pergerakan menuju tujuan atau orientasi terhadap objek secara fisik maupun figuratif.

Tipe

kata kerja, 動詞 (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Menuju secara fisik ke arah tempat atau orang tertentu.
  • Dalam arti figuratif, mengarah pada sikap, tujuan, atau fokus pada isu atau masalah.
  • Dipakai dengan partikelへ untuk menunjukkan arah atau tujuan.

Etimologi

Asal fonetiknya berasal dari bacaan kunyomi 向く (muku) yang kemudian ditambah akhiran -かう untuk membentuk verba arah mukau. Proses ini menunjukkan penggabungan makna arah dengan ekspansi verbal dalam bahasa Jepang modern.

Asal

Kata 向かう muncul dalam bahasa Jepang kuno dan terekam dalam teks klasik. Seiring waktu, penggunaannya meluas untuk menggambarkan gerak menuju arah fisik maupun orientasi figuratif. Periode historis yang relevan meliputi era Heian hingga Edo, ketika struktur gramatikal bahasa Jepang berkembang untuk mengekspresikan arah dan tujuan secara lebih luas.

Komposisi

  • 向: arti arah, menuju; konsep arah dan tujuan yang dituju.

Penggunaan

Digunakan untuk gerak fisik menuju tempat atau arah yang dituju, serta dalam konteks figuratif seperti menghadapi risiko, tujuan hidup, atau orientasi terhadap isu. Bentuk ini relatif informal dalam percakapan sehari-hari, tetapi juga muncul dalam bahasa tulis dengan nuansa netral sampai formal tergantung konteksnya.
💡 Tips
Bayangkan huruf 向 sebagai panah yang menunjuk ke depan; saat Anda mengucapkan mukau, bayangkan Anda berjalan menatap ke arah tujuan.

Variasi

  • 向かう (mukau) — menuju, mengarah
  • 向く (muku) — menghadap, mengarahkan diri
  • へ向かう (e-mukau) — menuju ke arah
  • 離れる (hanareru) — menjauh (antonim)
向かう