Arti ugokasu [動かす] dalam Bahasa Jepang

動かす
うごかす
Romaji: ugokasu N5

Apa arti 動かす?

Terjemahan dan Arti

bergerak, menggerakkan

Definisi

動かす berarti menyebabkan sesuatu bergerak atau beroperasi; secara umum dipakai untuk membuat benda bergerak, menggerakkan mesin, menghidupkan perangkat, atau memicu perubahan pada situasi maupun emosi seseorang.

Tipe

動詞（他動詞）

Urutan Goresan

Arti

  • memindahkan atau menggerakkan benda secara fisik atau mekanis
  • mengoperasikan alat atau mesin dengan tindakan tertentu
  • memengaruhi perasaan orang, menggugah hati

Komposisi

  • 動 — makna inti gerak, pergerakan.
  • かす — sufiks kana yang menjadikan kata kerja menjadi bentuk causative, sehingga arti menjadi membuat sesuatu bergerak; ugokasu adalah bentuk romaji.

Penggunaan

動かす adalah kata kerja transitif yang dipakai dengan objek yang bisa digerakkan; pola umum Xを動かす untuk menyatakan aksi menggerakkan benda. Dipakai dalam konteks formal maupun santai; secara metaforis, digunakan untuk menggugah perasaan, motivasi, atau mengarahkan keputusan seseorang; juga digunakan untuk menyatakan mengoperasikan mesin, perangkat, atau kendaraan.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 動 sebagai tombol gerak; tambahkan かす untuk membuat aksi menjadi menyebabkan sesuatu bergerak.

Variasi

  • 動かす ugokasu — menggerakkan, memindahkan
  • 操る ayatsuru — mengendalikan, memanipulasi
  • 心を動かす kokoro o ugokasu — menggugah perasaan
  • 止める tomeru — menghentikan
動かす