Arti susumu [進む] dalam Bahasa Jepang

進む
すすむ
Romaji: susumu N5

Apa arti 進む?

Terjemahan dan Arti

maju, bergerak ke depan, berkembang

Definisi

Apa arti 進む? Secara umum berarti bergerak ke depan atau maju, baik secara fisik maupun abstrak; kata ini meliputi tindakan melanjutkan langkah menuju tujuan serta kemajuan dalam sebuah proses atau situasi.

Tipe

kata kerja, 動詞 (五段) (godan)

Urutan Goresan

Arti

  • bergerak ke depan secara fisik
  • berkembang, membuat kemajuan dalam suatu proses atau proyek
  • berlanjut, berlangsung dalam waktu atau urutan kejadian
  • mengarah menuju tujuan atau tahap berikutnya

Etimologi

Secara fonetik, 進 memiliki bacaan kun’yomi susumu dan bacaan on’yomi shin. Pembentukan kata kerja dengan akhiran -mu adalah pola morfem verbal Jepang.

Asal

Kata kerja ini telah ada dalam bahasa Jepang sejak periode klasik, dengan kemunculan dalam teks-teks kuno yang menekankan gagasan bergerak ke depan. Seiring waktu, makna meluas dari gerak fisik menuju progres dalam bidang seperti pekerjaan, studi, dan teknologi, hingga penggunaan modern untuk menyatakan kemajuan atau langkah berikutnya dalam suatu proses.

Komposisi

  • 進: berarti maju, progres; radikal 辶 menandakan gerak
  • む: bentuk akhiran verba untuk 進む; mengubah kata kerja menjadi bentuk dasar

Penggunaan

Digunakan untuk menggambarkan gerak ke depan secara fisik maupun progres abstrak. Dalam konteks formal, sering dipakai untuk membahas kemajuan proyek, tren, atau rencana; dalam percakapan sehari-hari, dipakai untuk menyatakan langkah selanjutnya dalam rencana pribadi atau kemajuan suatu proses; biasanya bersifat intransitif dan tidak memerlukan objek langsung.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan huruf 進 sebagai jalur dengan langkah ke depan; pikiran maju membentuk pola gerak ke depan dalam hidup dan pekerjaan.

Variasi

  • 前進する zenshin suru — maju ke depan
  • 進行する shinkō suru — berkembang, berlangsung
  • 移動する idō suru — berpindah, bergerak
  • 後退する kōtai suru — mundur
進む