Arti jitto [じっと] dalam Bahasa Jepang

じっと
じっと
Romaji: jitto N5

Apa arti じっと?

Terjemahan dan Arti

diam tanpa bergerak, fokus, menatap dengan tatapan tetap

Definisi

じっと berarti diam tanpa bergerak atau menatap dengan fokus intens pada suatu objek. Kata ini menandakan keadaan tetap, tenang, dan penuh perhatian saat memperhatikan sesuatu.

Tipe

副詞 (adverb)

Urutan Goresan

Arti

  • Menatap dengan fokus tanpa berkedip.
  • Berdiam diri untuk menunggu atau menahan emosi.
  • Menunjukkan keteguhan secara tenang.
  • Nuansa intensitas saat mengamati atau mempertahankan perhatian.

Etimologi

Secara fonetik, じっと adalah gitaigo (jitto) yang menandai keadaan diam atau fokus tanpa gerak. Bentuk ini biasanya ditulis dalam kana dan menambah nuansa intensitas pada kata kerja yang mengikutinya.

Asal

Sejarah singkat: Istilah ini telah ada sejak era kuno Jepang; sering muncul dalam sastra klasik dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan keadaan diam saat menunggu atau memperhatikan.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata keterangan untuk menambah nuansa pada tindakan. Umumnya dipakai dengan kata kerja seperti suru, shiteiru, miru, dan matsu. Pola umum: じっと diikuti oleh verba untuk menunjukkan keadaan diam atau fokus; penggunaan bervariasi dari informal hingga semi-formal tergantung konteks kalimat.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan seseorang menatap layar dengan mata tidak berkedip; sikap diam itu membantu mengingat arti じっと: fokus tanpa gerak.

Variasi

  • じっとする (jitto suru) — tetap diam.
  • じっとしている (jitto shiteiru) — sedang tetap diam.
  • じっと見る (jitto miru) — menatap dengan tatapan tajam.
  • じっと我慢する (jitto gaman suru) — menahan diri, sabar.
じっと