Arti doryoku [努力] dalam Bahasa Jepang

努力
どりょく
Romaji: doryoku N5

Apa arti 努力?

Terjemahan dan Arti

usaha keras, kerja keras, upaya, tekad

Definisi

Apa arti 努力? 努力 berarti upaya sungguh-sungguh untuk mencapai tujuan, mencakup kerja keras, konsistensi, dan tekad meskipun menghadapi rintangan.

Tipe

kata benda (名詞), dapat berfungsi sebagai suru-verb: 努力する

Urutan Goresan

Arti

  • makna utama: usaha keras untuk meraih tujuan
  • nuansa ketekunan yang berkelanjutan dalam menghadapi tantangan
  • bisa berfungsi sebagai kata benda atau bagian dari frasa 努力する
  • menekankan komitmen pribadi terhadap peningkatan diri

Etimologi

Phonetic evolution: 努 dibaca do dan 力 dibaca ryoku dalam pembacaan on’yomi, sehingga gabungan membentuk bacaan doryoku. Proses ini menunjukkan bagaimana dua kanji dengan makna terkait kerja dan tenaga menyatu menjadi satu makna dalam bahasa Jepang.

Asal

Konsep 努力 datang ke Jepang melalui adopsi kanbun dari Tiongkok; istilah ini menjadi umum pada periode Edo dan berlanjut ke bahasa modern.

Komposisi

  • 努: arti berusaha, menekankan usaha fisik/mental
  • 力: arti tenaga, kekuatan
  • Gabungan menunjukkan upaya yang dilakukan dengan tenaga untuk mencapai tujuan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk menekankan komitmen terhadap tugas, studi, pekerjaan, atau latihan. Umumnya mengikuti pola 努力する untuk menyatakan ‘berusaha’.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan kata do sebagai dorongan dan ryoku sebagai tenaga; dorong dengan tenaga untuk mencapai tujuan — itulah 努力 (doryoku).

Variasi

  • 勤勉 (kinben) — rajin, tekun
  • 励む (hagemu) — berusaha, mendorong diri
  • 尽力 (jinryoku) — melakukan segala kemampuan
  • 努力家 (doryokuka) — orang yang sangat rajin
努力