Arti kyouryoku [協力] dalam Bahasa Jepang

協力
きょうりょく
Romaji: kyouryoku N4

Apa arti 協力?

Terjemahan dan Arti

kerja sama, kolaborasi

Definisi

協力 berarti kerja sama antara dua pihak atau lebih untuk mencapai tujuan bersama, dengan saling membantu dan menyelaraskan usaha. Istilah ini umum dipakai untuk menggambarkan tindakan koordinasi antar individu, kelompok, organisasi, atau negara dalam mencapai hasil yang diinginkan bersama.

Tipe

kata benda (N), bisa juga berfungsi sebagai kata kerja suru-verb

Urutan Goresan

Arti

  • Makna utama adalah kerja sama untuk mencapai tujuan bersama melalui saling bantu.
  • Nuansa formal dan kontekstual, sering dipakai dalam organisasi, bisnis, dan kebijakan publik.
  • Berkonotasi pada koordinasi, partisipasi aktif, dan usaha bersama dari semua pihak yang terlibat.

Asal

Konsep kerja sama telah ada sejak zaman kuno Jepang, terutama dalam komunitas pedesaan dan organisasi klan, lalu berkembang dalam struktur pemerintahan dan perusahaan modern. Istilah 協力 digunakan dalam dokumen resmi dan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan upaya kolektif.

Komposisi

  • 協: makna kesepakatan, keselarasan antara pihak
  • 力: tenaga, kekuatan
  • Kombinasi: kerja sama melibatkan penyelarasan tenaga dan sumber daya untuk tujuan bersama

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan aksi kerja sama dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Dalam konteks formal, sering muncul dalam kebijakan, kontrak, dan pernyataan kerja sama antar institusi. Dalam konteks kasual, dipakai untuk membahas kebutuhan bantuan atau kolaborasi dalam proyek tim. Bentuk terkait termasuk 協力します dan 協力してください untuk permintaan kerja sama.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua orang saling berjabat tangan sambil mengangkat beban bersama; kekuatan mereka meningkat saat bekerja sama.

Variasi

  • 協同 (kyoudou) — kerjasama antar pihak
  • 協業 (kyogyou) — kerja sama bisnis/usaha
  • 協力する (kyouryoku suru) — bentuk verba kerja sama
協力