Arti bouryoku [暴力] dalam Bahasa Jepang

暴力
ぼうりょく
Romaji: bouryoku N3

Apa arti 暴力?

Terjemahan dan Arti

kekerasan, kekerasan fisik

Definisi

暴力 berarti kekerasan atau penggunaan kekuatan secara berlebihan untuk menakuti, merugikan, atau menguasai orang lain. Istilah ini merujuk pada tindakan yang melibatkan kekuatan secara fisik atau ancaman yang menimbulkan rasa takut, dan dapat muncul dalam konteks hubungan pribadi, peristiwa kriminal, atau diskusi kebijakan keamanan publik.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • kekerasan fisik yang melukai atau bisa melukai orang lain
  • kekerasan secara psikologis atau tekanannya yang menimbulkan ketakutan
  • kekerasan struktural atau sistemik yang terjadi melalui institusi atau norma sosial
  • pemakaian kata ini dalam laporan kriminal, studi HAM, dan diskusi kebijakan keamanan

Asal

Dalam sejarah Jepang, konsep kekerasan telah menjadi bagian dari aturan sosial dan hukum sejak periode kuno. Istilah ini muncul dalam bahasa Jepang sebagai kombinasi dua kanji yang menyiratkan pelampasan kekuatan secara berlebihan dan tenaga, dan sejak era modern dipakai luas untuk menggambarkan kekerasan fisik, paksaan, serta ancaman dalam konteks pribadi maupun publik.

Komposisi

  • 暴 – berarti berlebihan, ganas, dan meluapnya kekuatan
  • 力 – berarti tenaga, kekuatan
  • gabungan – kekerasan yang timbul karena penggunaan tenaga secara berlebihan

Penggunaan

Kata ini dipakai dalam konteks formal maupun kasual tergantung wacana. Dalam laporan kejahatan, diskusi kebijakan publik, kajian sosiologi, dan media, 暴力 merujuk pada tindakan tegas yang melukai, mengintimidasi, atau mengendalikan orang lain. Dalam percakapan sehari-hari, pemakaian bisa lebih umum dan mengacu pada kekerasan sebagai konsep lebih luas, bukan hanya kejadian spesifik.
💡 Tips
Bayangkan dua huruf bergabung: ledakan kekuatan berlebih. Saat tenaga meluap, kekerasan muncul; ini membantu mengingat arti kata.

Variasi

  • 暴力 (bouryoku) – kekerasan
  • 暴力団 (bouryokudan) – geng kekerasan terorganisir
  • 暴力的 (bouryotekiteki) – sifat kekerasan
  • 体罰 (taibatsu) – hukuman fisik, kekerasan terhadap orang yang lebih lemah
暴力