Arti kufū [工夫] dalam Bahasa Jepang
工夫
くふう
Romaji: kufū
N3
Apa arti 工夫?
Terjemahan dan Arti
kecerdikan, rancangan, upaya kreatif
Definisi
工夫 berarti upaya kreatif untuk mengatasi masalah, merancang cara yang lebih efisien, atau mengoptimalkan cara melakukan sesuatu melalui pemikiran, percobaan, dan penyesuaian.
Tipe
kata benda, suru-verb (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Penggunaan umum: menjadi pola tindakan untuk memperbaiki cara kerja atau proses melalui perencanaan dan penyesuaian.
- Nuansa: menekankan kemampuan berinovasi, memanfaatkan sumber daya secara efisien, dan adaptasi konteks.
- Kolokasi umum: 工夫をする, 工夫を凝らす, 工夫を重ねる.
Komposisi
- 工 – kerja, konstruksi, kerajinan
- 夫 – pria, suami; dalam gabungan menunjukkan orang yang terlibat dalam kerja untuk merancang solusi
- Gabungan: menyiratkan bahwa solusi muncul melalui kerja dan ide orang yang terlibat.
Penggunaan
Digunakan sebagai kata benda yang bisa dipakai dalam konteks formal maupun kasual; pola umum meliputi 工夫をする dan 工夫を凝らす untuk menyatakan upaya merancang solusi serta meningkatkan efisiensi.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua kanji yang berarti kerja dan orang; ketika bergabung, keduanya melambangkan cara baru melakukan sesuatu.
Variasi
- 工夫 kufū, upaya kreatif
- 知恵 chie, kebijaksanaan untuk solusi
- 発想の転換 hassō no tenkan, perubahan sudut pandang
