Traduction et Signification de: 寝る - neru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 寝る (neru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: neru
Kana: ねる
Catégorie: Substantiel.
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: aller au lit; se coucher; dormir
Signification en anglais: to go to bed;to lie down;to sleep
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (寝る) neru
寝る est un mot japonais signifiant "dormir". Son étymologie vient de la combinaison du kanji 寝 (ne), qui signifie "s'allonger", et る (ru), qui est un suffixe verbal qui indique une action au présent. Par conséquent, 寝る peut être littéralement traduit par "s'allonger dans le présent", ou simplement par "dormir".Comment écrire en japonais - (寝る) neru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (寝る) neru:
Synonymes et Similaires - (寝る) neru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
眠る; 休む; ねる
Mots contenant : 寝る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ねる neru
Exemples de phrases - (寝る) neru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
畳の上で寝るのはとても快適です。
Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu
Dormir sur le tatami est très confortable.
Dormir sur un tatami est très confortable.
- 畳 - tatami (type de natte de paille utilisée comme revêtement de sol dans les maisons japonaises)
- の - Titre de possession ou de connexion
- 上 - en haut, sur
- で - Titre de localisation
- 寝る - dormir
- の - particule de connexion
- は - Film de sujet
- とても - très
- 快適 - confortable, agréable
- です - verbe être au formel
横になって寝るのが好きです。
Yoko ni natte neru no ga suki desu
J'aime dormir sur le côté.
J'aime m'allonger et dormir.
- 横になって - allongé sur le côté
- 寝る - dormir
- のが - partícula que indica o sujeito da phrase
- 好きです - aimer
枕を抱いて寝るのが好きです。
Makura wo daite neru no ga suki desu
J'aime dormir avec un oreiller.
- 枕 (makura) - travesseiro
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 抱いて (daite) - abraçando
- 寝る (neru) - dormir
- のが (noga) - particule qui indique une préférence ou une habitude
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être au formel
夜具は寝る時に必要なものです。
Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu
A roupa de cama é necessária ao dormir.
Il faut des heures pour dormir.
- 夜具 (yagu) - équipement nocturne
- 寝る (neru) - dormir
- 時 (toki) - heure
- に (ni) - particule indiquant le temps
- 必要 (hitsuyou) - obligatoire
- な (na) - pa1TP31Partícula grammaticale
- もの (mono) - chose
- です (desu) - verbe être
カバーをかけて寝るのが好きです。
Kabaa wo kakete neru no ga suki desu
J'aime dormir couvert d'une couverture.
J'aime dormir avec une couverture.
- カバー (kabaa) - couverture
- を (wo) - Complément d'objet direct
- かけて (kakete) - mettez
- 寝る (neru) - dormir
- のが (noga) - particule de sujet nominal
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - être
ベッドで寝るのが好きです。
Beddo de neru no ga suki desu
J'aime dormir au lit.
- ベッド (bed) - un meuble pour dormir
- で (de) - un lieu où quelque chose se passe
- 寝る (neru) - verbo que significa "dormir" -> verbe qui signifie "dormir"
- のが (no ga) - une compétence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - un article qui indique la formalité et la conclusion d'une phrase
寝間着を着て寝るのが好きです。
Nemaki o kite neru no ga suki desu
J'aime dormir en pyjama.
J'aime dormir dans des vêtements d'une seule nuit.
- 寝間着 - vêtements de nuit
- を - partítulo do objeto
- 着て - verbo vestir no gerúndio - verbe habiller au gérondif
- 寝る - verbe dormir
- のが - particule de nominalisation
- 好き - adjectif aimer
- です - verbo être au présent
寝る前に床を掃除することが大切です。
Neru mae ni yuka wo souji suru koto ga taisetsu desu
Il est important de nettoyer le sol avant de se coucher.
Il est important de nettoyer le sol avant d'aller se coucher.
- 寝る前に - avant de dormir
- 床を - le sol
- 掃除する - nettoyer
- ことが - est important
- 大切です - c'est essentiel
布団で寝るのが好きです。
Futon de neru no ga suki desu
J'aime dormir sur un futon.
- 布団 (futon) - un type de matelas traditionnel japonais
- で (de) - une particule qui indique le milieu ou l'endroit où quelque chose se passe
- 寝る (neru) - verbo que significa "dormir" -> verbe qui signifie "dormir"
- のが (noga) - une particule qui indique la préférence ou l'habitude de quelqu'un
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité ou la courtoisie dans la communication
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 寝る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "aller au lit; se coucher; dormir" é "(寝る) neru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
