Sens de: 寄付 - kifu

Explication et étymologie - (寄付) kifu

寄付 C'est un mot japonais signifiant "don" ou "contribution". La première partie du mot, 寄, peut être traduite par «envoyer» ou «livrer» tandis que la deuxième partie, 付, signifie «donner» ou «payer». Ensemble, ces deux parties constituent le concept de "livrer quelque chose comme un don ou une contribution". Le mot 寄付 se compose de deux kanjis, qui sont des caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise. Le premier Kanji, 寄, est composé de deux radicaux: le radical qui représente un toit et le radical représentant un homme. Ensemble, ces radicaux suggèrent l'idée de quelqu'un qui est abrité sous un toit, c'est-à-dire quelqu'un qui cherche refuge ou aide. Le deuxième Kanji, 付, est composé du radical qui représente une main et le radical représentant de l'argent ou des marchandises. Ensemble, ces radicaux suggèrent l'idée de livrer quelque chose à la main, comme un don ou un paiement. En bref, le mot 寄付 a une étymologie qui suggère l'idée de quelqu'un qui cherche refuge ou aide et qui livre quelque chose avec la main, comme moyen de contribuer ou de faire un don.