Comment sont les stations-service au Japon?

ÉCRIT PAR

Apprenez le japonais avec Anime, cliquez pour en savoir plus!

Le Japon était autrefois un pays plein de stations-service, dans les années 1990, vous croisiez une équipe de préposés en uniforme, hommes et femmes qui remplissaient votre voiture, nettoyaient votre pare-brise, ramassaient vos ordures, tout cela avec style et avec un grand sourire sur le visage.

Mais actuellement, la plupart des messages sont en-libre-service Ouvert 24/7, où vous avez vous-même l'expérience de remplir votre véhicule. Les stations conservent toute la technologie et la commodité, mais elles diminuent. Aujourd'hui, il y a plus de points pour recharger les véhicules électriques et hybrides que les stations-service.

Les stations-service en libre-service sont signalées par l'inscription セルフ(serufu) sur n'importe quel panneau à l'entrée du site. La machine sera votre assistante et vous guidera pas à pas pour remplir votre voiture. Si vous avez toujours des problèmes, il devrait probablement y avoir un assistant en place. Vous pouvez payer en espèces, par carte ou par carte de station-service qui offre certains avantages.

Le Japon a connu une baisse considérable du nombre de stations-service, en 1994, il comptait 60 421 stations et en compte actuellement environ 35 000. Tout cela est dû aux voitures électriques et hybrides et à la facilité des transports en commun tels que des trains circulant dans tout le pays.

Prix ​​du gaz

Les stations-service au Japon ont le Essence commune, également appelé régulier (regular ギュラー), 4 étoiles (indice d'octane supérieur) appelé ハイオク et l'huile légère ou diesel (軽油). Certains points de vente japonais célèbres sont: ENEOS, Esso, Mobil, UnyOil et Shell.

Depuis 2014, le prix de l'essence ordinaire a chuté de 160 yens à 100 yens et il est désormais possible de trouver plusieurs stations-service pour moins de 100 yens. ハイオク peut être trouvé un peu plus cher autour de 100 yens. Pendant ce temps, Diesel reste dans la fourchette de 80 yens.

La vidéo ci-dessous de notre partenaire Hillbilly au Japon explique en détail la question des prix de l'essence au Japon et comment faire le plein dans un libre-service.

 

Vocabulaire

En allant un peu du côté japonais, laissons quelques expressions courantes à la station-service pour vous aider à faire le plein de votre voiture, au cas où vous en conduirez une au Japon à l'avenir.La plupart des phrases ci-dessous se trouvent dans les stations-service en libre-service.

ガソリンスタンド«Gasorinsuting» Station-essence
満タン«Mantan» Remplissez le réservoir
現金で«Genkin's» Payer en espèces
クレジットカードで«Kurejito Kaado de» Carte de crédit
灰皿«Haizara» Cendrier
ガソリン / レギュラー « Gasorin / regyurā »  Essence ordinaire
"Hayoku"  Petrol 4 étoiles
軽油 - Keiyu  diesel

J'espère que vous avez apprécié ce court article. Enfin, laissons une autre vidéo montrant un peu plus sur la borne libre-service.