El significado de retsu [列] en japonés
列
れつ
Romaji: retsu
N5
¿Qué significa 列?
Traducción y Significado
fila, línea, columna, fila de personas, cola, secuencia
Definición
¿Qué significa 列? Significa una disposición en fila o en columna: una sucesión de objetos o personas alineadas, o una columna en tablas y matrices; se usa para describir filas, listas y series en contextos formales e informales.
Tipo
名詞 (sustantivo)
Orden de los trazos
Significados
- fila o línea de objetos o personas
- columna en una tabla, diagrama o matriz
- cola o fila de asientos
- serie o secuencia de elementos
Etimología
etimología La lectura on’yomi retsu proviene del chino liè y llegó al japonés mediante préstamos sino-japoneses, consolidándose en palabras compuestas para referirse a filas o líneas.
Origen
La noción de fila y columna llegó al japonés junto con la adopción de los caracteres chinos, estableciéndose en la lengua escrita desde los primeros siglos de la era común; aparece con mayor frecuencia en textos y terminología matemática y administrativa.
Uso
Se emplea como sustantivo para describir una fila de personas, objetos, asientos, o una columna en tablas y matrices; en informática y matemáticas se usa para hablar de arreglos y secuencias; en contextos cotidianos puede referirse a una cola o fila de espera.
💡 Consejos
Mnemonico: imagina una fila interminable de personas alineadas formando columnas; la forma de la palabra sugiere líneas paralelas que se agrupan para ordenar.
Variaciones
- 列, retsu, fila/línea
- 行列, gyōretsu, fila de gente/cola
- 配列, hairetsu, arreglo/matriz
Palabras con el mismo Kanji
