Dragones japoneses: Ryūjin, Orochi y las otras leyendas

Dragones japoneses: Ryūjin, Orochi y las otras leyendas

Criaturas de agua en lugar de bestias de fuego

El dragón japonés, ryū, se escribe 竜 o 龍. Las alas y el fuego pertenecen a otras tradiciones; aquí la criatura suele vivir en el agua y conserva un cuerpo de serpiente con cabeza parecida a la del cocodrilo.

Lo que sigue es un recorrido por las figuras que vuelven en mitos, crónicas y relatos populares, con la historia que hay detrás de cada nombre.

Índice 10

Qué define a un dragón japonés

El modelo principal es el dragón chino, que llegó con el budismo y con las crónicas escritas. Las versiones japonesas conservan el cuerpo largo, los bigotes y las garras, y casi siempre dejan fuera las alas.

A cambio están ligados al agua: lluvia, ríos, lagos y mar. Pueden convertirse en personas o en otros animales, y actúan como dueños de una masa de agua concreta.

Algunos investigadores explican ciertos relatos por avistamientos de peces enormes. Lo claro es que la figura se formó con varias fuentes a la vez.

Ryūjin, el dios del mar

Ryūjin (龍神) es el dios dragón del océano, también llamado Watatsumi (海神). Vive en un palacio bajo el agua, Ryūgū-jō, y guarda las joyas de la marea kanju y manju, con las que sube y baja el nivel del mar.

Una historia conocida habla de una perla robada. Un dragón se lleva un tesoro y una buceadora llamada Tamatori lo recupera. Al escapar se hiere para esconder la perla y muere después a causa de la herida.

Ryūjin, el dios dragón japonés del mar

Otohime y Toyotama-hime

Otohime es una de las hijas de Ryūjin y aparece en el relato de Urashima Tarō. El pescador rescata a una tortuga que resulta ser una princesa y la sigue hasta el palacio bajo el mar.

Toyotama-hime es otra hija. Se casa con Hoori, nieto de la diosa del sol, y vuelve al mar cuando él rompe la promesa y la mira a escondidas. Su hijo Ugayafukiaezu es el padre de Jimmu, el primer emperador de Japón, así que ella es su abuela.

Urashima Tarō y Otohime en una ilustración

Yamata no Orochi

Yamata no Orochi (八岐の大蛇) tiene ocho cabezas, ocho colas y ojos rojos, con musgo y árboles en el lomo. Su cuerpo abarcaba ocho valles y ocho cumbres.

Cada año la serpiente exigía un sacrificio. Cuando le tocó a una hija del terrateniente Ashinazuchi, intervino Susanoo. Puso ocho cubas de sake de arroz, el animal se las bebió y él lo mató mientras dormía.

En la cola encontró después la espada Kusanagi, que entregó a la diosa del sol Amaterasu. Es uno de los tres tesoros imperiales y se guarda en el santuario de Atsuta, cerca de Nagoya, mientras el espejo Yata no Kagami está en Ise y la joya curva Yasakani no Magatama en el palacio imperial de Tokio.

Yamata no Orochi, la serpiente de ocho cabezas

Kiyohime, la que cambia de forma

Kiyohime (清姫) es la hija de un hombre rico cuya casa alojaba a monjes y viajeros. Se enamora del monje Anchin, que deja la comunidad e intenta cruzar el río Hidaka para escapar de ella.

Su rabia es tan grande que se convierte en serpiente y lo persigue. Anchin se esconde bajo la campana del templo Dōjō-ji y Kiyohime funde la campana con su fuego. El relato se lee como una historia sobre los celos que lo destruyen todo.

Kiyohime representada como serpiente

Seiryū y los cuatro guardianes

Seiryū (青龍) es el dragón azul, tomado de la idea china de Qing Long. En Japón es uno de los cuatro guardianes que protegen una ciudad o un reino.

Representa el este; el oeste pertenece al tigre blanco Byakko, el norte a la tortuga negra Genbu y el sur al ave roja Suzaku. En Kioto los cuatro funcionan como figuras protectoras de la ciudad.

Seiryū, el dragón azul

Otros dragones y serpientes

Mizuchi (蛟) es un dragón de agua que aparece en el Nihon Shoki y en poemas del Man'yōshū. Los textos registran ofrendas porque vivía en los ríos.

Wani (鰐) significa cocodrilo y en la mitología pasa a ser un dragón marino. Nure-onna (濡女) es un yokai con cuerpo de serpiente y cabeza de mujer, que se sienta en las orillas a lavarse el pelo.

Zennyo Ryūō es un dragón de la lluvia de los relatos budistas, ligado al palacio imperial de Kioto. Kuraokami se llama dragón de la oscuridad y también es una deidad sintoísta de la lluvia y la nieve.

Una figura de dragón de una película de animación

Dónde vive todavía la palabra ryū

Templos y topónimos llevan el carácter por todas partes. Tenryū-ji en Kioto significa templo del dragón celestial, y Kennin-ji, también en Kioto, es conocido por un dragón pintado en el techo de una sala.

Apellidos, nombres de tiendas y estaciones lo usan igual, y por eso un principiante se cruza con ryū mucho antes de leer un mito.

Dragón, serpiente o naga

Tres palabras se solapan y se confunden con facilidad. Ryū es el dragón de la mitología y el arte, orochi es la serpiente gigante del relato de Susanoo y mizuchi es la criatura de agua de los ríos y los registros.

Parte del cruce viene de la India. Los textos budistas trajeron el naga, un ser serpentino que cuida el agua y los tesoros, y los autores japoneses usaron ryū para traducirlo.

Por eso el dragón de un templo puede parecer casi una serpiente con melena, y la misma figura protege un río en un relato y una sala en otro.

Dónde aparecen hoy

En el anime y el manga los dragones son un motivo frecuente, desde compañeros hasta enemigos. Un ejemplo de colección es la lista de los mejores dragones del anime.

La palabra también funciona en frases cotidianas, y las distintas lecturas están en siete maneras de decir dragón en japonés.

Ilustración con varios dragones japoneses
Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.