La fluidez es el sueño de todo estudiante que estudia cualquier idioma, después de todo, la fluidez significaría que has alcanzado el potencial casi máximo de ese idioma. En otras palabras, es un hito importante en el estudio y el deseo de la mayoría de los estudiantes.
En este artículo, daremos un vistazo general a cómo es este proceso y por qué preocuparse demasiado pronto por la fluidez no es tan relevante como parece.
Pero, ¿qué es la fluidez? Mucha gente propone sus propias definiciones de fluidez, pero el consenso es que fluidez es entender el idioma a un nivel casi nativo, es entender el idioma hasta el punto de poder expresar casi cualquier pensamiento de una manera que resulte natural para los nativos de ese idioma, no es ser torpe todo el tiempo cuando se habla con nativos, sino poder decir algo que corresponda a la mayoría de las situaciones.
Tabla de contenidos
ENTENDER CÓMO FUNCIONA
Una pista para la fluidez es que quien es fluido no piensa en un idioma para expresar algo de otro, su mente oculta uno de los idiomas y trabaja casi que 100% en reproducir partiendo del idioma que está hablando. Sería como si fuera un interruptor que al apretar una luz se enciende y esa luz corresponde al idioma con el que se está conversando. Cuando alguien no es fluido es como si esa luz parpadease y se encendiera, es decir, inestable.
En otras palabras, la fluidez es como si solo supieras ese idioma en sí, incluso sabiendo otro(s).
Pero, ¿cuánto tiempo lleva alcanzar este nivel?
Si la fluidez está directamente relacionada con entender, entonces ese tiempo debe basarse en cuánto tiempo dedicas tratando de entender cosas del idioma. El lingüista Stephen Krashen llama a esto comprehensible input, que significa entrada comprensible, es decir, la recepción de cosas que comprendes. La teoría explica que cuantas más cosas logras asimilar y comprender, más cerca estás de la fluidez que, como sabemos, está directamente relacionada con la comprensión de una lengua.
Tomamos como ejemplo a un niño de 5 años, a pesar de que su habla es limitada, habla con fluidez, ya que entiende buena parte de lo que se le dice. Entonces, hagamos una suposición simple, un niño de 5 años ha pasado al menos de 7 a 10 horas escuchando el idioma por día desde, digamos, 3 años. Pronto pudimos inferir que el resultado para que ella sea fluida es el tiempo proporcional a lo que escuchó durante parte de este período.
EXPERIMENTO PRÁCTICO
Pero si tratamos de hacer esto con los adultos? ¿Cuál sería el resultado?
Tenemos un ejemplo práctico de esto, hay un youtuber conocido como Matt, su canal se llama BritVsJapan él hizo algo llamado update que son vídeos donde cada cierto tiempo cuentas cómo va tu nivel de japonés, tus reflexiones, rutinas, es como si fuera un vlog de tu rutina, pero sin necesariamente mostrarla, sino describiéndola.
Esta práctica es bastante común, si pones en YouTube la frase: Ajatt/Mia Update encontrarás diversos vídeos de varias personas haciendo esto. Él hizo estas 'actualizaciones' durante 2 años, y en su experiencia pasaba en promedio 10 horas al día escuchando y estudiando japonés.
Él alcanzó la fluidez en 2 años con comprensión de 95% de la mayoría de las cosas del idioma. En estimaciones simples, una fluidez avanzada de japonés lleva alrededor de 10 mil horas.
Y es por eso que ves a tan pocas personas fluidas en el idioma, ya que de hecho la lengua exige más tiempo. Pero claro, no todo el mundo tiene el ánimo o la disponibilidad para estudiar y hacer inmersión por 10 horas diariamente.
Sin embargo, esto es una estimación, es decir, hubo personas que alcanzaron esas 10 mil horas a lo largo de los años de otra manera. Combinando, por ejemplo, el método adecuado e invirtiendo un tiempo mínimo y considerable en la inmersión. Pudimos entender entonces que la fluidez tiene más que ver con el tiempo que pasas diariamente estudiando y consumiendo el idioma que exactamente con la suma de los años que estudias o estás involucrado con ese idioma.
Ya que alguien puede estudiar 30 minutos al día sin parar y llegar a la fluidez aún más rápido que alguien que dedica 3 horas solo dos días a la semana y no puede hacerlo los otros días porque la rutina de esos 2 días era demasiado pesada.
¿CUÁL ES EL NÚMERO MÁGICO?
Pero todo el mundo está buscando números. La realidad es que solo tú sabrás este resultado, ¿quieres ser fluido en 2 años? Dedícate más que la mayoría, trata de quedarte más tiempo de lo habitual, haz el método correcto y es probable que lo hagas, es probable que no lo seas también, no es solo tiempo, también es calidad.
¿Quieres quedarte a las 4? Estudia diariamente constantemente haz el método correcto llegarás tal vez a 4 o 5, o tal vez a 3. Es relativo, decir que un número es complejo después de todo hay varios factores y cada individuo tiene diferentes tipos de estímulos, estados de ánimo y formas de estudiar, no todos tiene tiempo para pasar casi todo el día escuchando el idioma o estudiando el idioma durante horas y horas de manera regular.
Entonces, en lugar de pensar en fluidez, te invito a pensar en:
¿Qué hago para seguir estudiando y aprovechando el idioma todos los días?
Pregúntate: ¿cómo puedo ser CONSISTENTE?
CONCLUSIÓN
Si puedes responder y seguir al pie de la letra, serás fluido, tal vez no en 2 años o 4 años, pero lo serás. Lo más importante es aprovechar los beneficios y los logros del ahora. Es todos los días hacer un poco, construyendo tu castillo ladrillo por ladrillo, si te sientes satisfecho por entender un poquito cada día, pronto ni notarás si eres fluido o no, disfrutarás y de repente serás fluido, y ahora eso será solo un mísero detalle de todo el tiempo que aprovechaste y disfrutaste aprendiendo el idioma.
Un detalle adicional es que ni todo se trata de fluidez, si deseas poder leer en el idioma, disfrutar de ver cosas sin subtítulos y entender lo que te dicen, seguramente necesitarás meses o como máximo un año, con 1 año puedes entender películas, animes, doramas y entre otras cosas de la lengua japonesa. Pero tendrás que hacer principalmente el método correcto, si quieres tener más pistas sobre cómo hacer esto, conoce el Japonês club.
Para concluir, la fluidez tampoco es el fin, la fluidez en sí tiene niveles, hay quienes dominan pero tienen una pronunciación impecable y hay quienes tienen que impresionar y confundir a los nativos entonces, claro que es solo un detalle pero solo demuestra que si es preocuparte por el final de la ruta, es decir, llegar a la última etapa siempre se te quedará grabado en la cabeza en el futuro y nunca podrás disfrutar de lo que tienes ahora.
Si te ha gustado este artículo, compártelo con tus amigos que están aprendiendo idiomas, si tienes experiencia o quieres contarnos algo al respecto, déjanos un comentario abajo, ¡hasta la próxima! Buenos estudios.