Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Koreanisch „danke“ zu sagen, abhängig vom Kontext und dem Formalitätsgrad der Situation. In diesem Artikel werden wir sehen, wie man „vielen Dank“ auf Koreanisch sagt und auch, wie man auf Dankesworte antwortet.
Wir empfehlen auch zu lesen: Begrüßungen auf Koreanisch – Oi und Olá
Inhaltsverzeichnis
Gamsahamnida
감사합니다 (gamsahamnida) – Dies ist die formellste Art, auf Koreanisch „danke“ zu sagen, und wird hauptsächlich in formellen Situationen oder mit älteren Menschen verwendet.
Sie besteht aus den Wörtern 감사 (gamsa), was „Dank“ bedeutet, und 합니다 (hamnida), was ein Hilfsverb ist, das eine höfliche oder respektvolle Handlung anzeigt.
정말 감사해 (jeongmal gamsaha) – Dieser Ausdruck bedeutet „vielen Dank“ oder „ich danke sehr“ auf Koreanisch. Er besteht aus den Wörtern 정말 (jeongmal), was „wirklich“ oder „wahrhaftig“ bedeutet, und 감사해 (gamsaha), was „danke“ bedeutet.
감사해요 (gamsahaeyo) – Dies ist eine etwas formellere Art, auf Koreanisch „danke“ zu sagen, die hauptsächlich in formelleren Situationen oder mit Leuten verwendet wird, die man nicht sehr gut kennt.
Sie besteht aus den Wörtern 감사해 (gamsaha), was „danke“ bedeutet, und 요 (yo), was ein Hilfsverb ist, das eine höfliche oder respektvolle Handlung anzeigt.
Gomawo
고마워 (gomawo) – Dies ist eine informelle Art, auf Koreanisch „danke“ zu sagen, die hauptsächlich unter Freunden oder Familienmitgliedern verwendet wird.
Gomawo besteht aus den Wörtern 고마 (goma), was „Dank“ bedeutet, und 워 (wo), was ein Hilfsverb ist, das eine informelle oder lockere Handlung anzeigt.
고마워요 (gomawoyo) – Dies ist eine etwas formellere Art, auf Koreanisch „danke“ zu sagen und wird hauptsächlich in formelleren Situationen oder mit Leuten verwendet, die man nicht sehr gut kennt.
Sie besteht aus denselben Wörtern wie der vorherige Satz, aber das Hilfsverb 요 (yo) wurde hinzugefügt, was sie etwas formeller macht.
정말 고마워 (jeongmal gomawo) – Dies ist ein Ausdruck, der „vielen Dank“ oder „ich danke sehr“ auf Koreanisch bedeutet. Er wurde durch das Hinzufügen von 정말 (jeongmal) ergänzt, was „wirklich“ oder „wahrhaftig“ bedeutet.
고맙습니다 (gomapseumnida) – Dies ist eine formelle Art, auf Koreanisch „danke“ zu sagen, die hauptsächlich in formellen Situationen oder mit älteren Menschen verwendet wird, normalerweise wenn man in der Öffentlichkeit ist.
Sie besteht aus den Wörtern 고맙 (goma), was „Dank“ bedeutet, und 습니다 (seumnida), was ein Hilfsverb ist, das eine höfliche oder respektvolle Handlung anzeigt.
Wir empfehlen auch zu lesen: Saranghae – Verschiedene Möglichkeiten, auf Koreanisch Liebe zu sagen
Liste der Dankesworte auf Koreanisch
- 감사합니다 (gamsahamnida) – Vielen Dank
- 정말 고맙습니다 (jeongmal gomapseumnida) – Vielen Dank, von Herzen
- 제가 해야 할 일이기 때문입니다 (jega hayahal irigidamyeonimnida) – Das ist es, was ich tun muss
- 저도 이만큼 감사합니다 (jeodo imeonkeum gamsahamnida) – Ich danke auch so sehr
- 저는 이것만큼 감사합니다 (jeoneun igeotmankeum gamsahamnida) – Ich danke so sehr wie das
- 감사의 인사 (gamsaui insa) – Dankesgruß
- 진심으로 감사드립니다 (jinsimeuro gamsadeurimnida) – Ich danke von Herzen
- 고맙습니다, 정말 감사합니다 (gomapseumnida, jeongmal gamsahamnida) – Danke, vielen Dank
- 정말 감사합니다, 진심으로 감사드립니다 (jeongmal gamsahamnida, jinsimeuro gamsadeurimnida) – Vielen Dank, ich danke von Herzen
- 감사합니다, 저도 이만큼 감사합니다 (gamsahamnida, jeodo imeonkeum gamsahamnida) – Danke, ich danke auch so sehr
Während wir in einigen Ländern daran gewöhnt sind, dasselbe Wort zu verwenden, um zu danken, verwenden wir auf Koreanisch, wenn wir etwas höflich ablehnen möchten, 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da).
Andere Möglichkeiten, auf Koreanisch zu danken
Zusätzlich zur Verwendung von Wörtern, um zu danken, haben Koreaner auch einige Bräuche und Gesten, die verwendet werden, um Dankbarkeit auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:
- Knien: In formelleren Situationen oder wenn man eine sehr tiefe Dankbarkeit ausdrücken möchte, können Koreaner vor der Person knien, der man danken möchte. Dies ist üblicher in Situationen, in denen man einer älteren Person oder Autorität Respekt erweisen möchte.
- Sich verbeugen: Sich verbeugen ist eine weitere übliche Art, Dankbarkeit in Korea auszudrücken. Dies kann getan werden, indem man sich leicht nach vorne beugt, mit dem Kopf oder indem man sich leicht von der Hüfte nach unten bückt. Dies wird normalerweise in formelleren Situationen oder mit älteren Menschen oder Autoritäten verwendet.
- Geschenke anbieten: Geschenke anbieten ist eine weitere Art, jemandem in Korea zu danken. Die Geschenke können symbolisch oder von Wert sein, abhängig von der Beziehung zur Person und der Intensität des Gefühls der Dankbarkeit.
- Verbeugungen machen: Verbeugungen machen ist eine formelle Art, Dankbarkeit in Korea auszudrücken. Die Verbeugungen können gemacht werden, indem man sich leicht nach vorne beugt, mit dem Kopf oder indem man sich leicht von der Hüfte bückt.
Wir empfehlen auch zu lesen: Lernen Sie die koreanische Tradition kennen, jemandem Geld zu schenken
Gern geschehen – Wie antwortet man auf Dankesworte auf Koreanisch?
Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf einen Dank auf Koreanisch zu antworten, abhängig vom Kontext und dem Formalitätsgrad der Situation.
Die traditionellste Art, „gern geschehen“ zu sagen, ist 아니에요 (a-ni-ae-yo) in den meisten Situationen. Seine wörtliche Bedeutung ist nein, es ist nicht so. Ein höflicher, aber für praktisch alle Situationen angemessener Ausdruck. Die formellere Version ist 아닙니다 (ah-nip-nee-da).
Andere übliche Formen sind:
- 별말씀을요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) – keine Ursache;
- 괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) – alles in Ordnung;
천만에요 (cheonmaneyo)
Dies ist eine informelle Art, auf Koreanisch „gern geschehen“ zu sagen, wird aber selten im Alltag verwendet und ist eher in Schriftform zu finden. Sie besteht aus den Wörtern 천 (cheon), was „tausend“ bedeutet, und 만 (man), was „null“ oder „nichts“ bedeutet.
Zusammen bilden sie den Ausdruck 천만 (cheonman), was „gern geschehen“ bedeutet. Das Hilfsverb 에요 (eyo) wurde hinzugefügt, um den Ausdruck etwas formeller zu machen. 천만 (cheonman) ist eine kurze und informellere Version von cheonmaneyo.
정말 잘부탁드립니다 (jeongmal jalbutakdeurimnida)
Dies ist ein Ausdruck, der „vielen Dank“ oder „ich danke sehr“ auf Koreanisch bedeutet. Er kann als eine Form der Antwort auf einen Dank in einer formellen Situation verwendet werden.
Er besteht aus den Wörtern 정말 (jeongmal), was „wirklich“ oder „wahrhaftig“ bedeutet, 잘 (jal), was „gut“ bedeutet, 부탁 (butak), was „Bitte“ oder „Anfrage“ bedeutet, und 드립니다 (deurimnida), was ein Hilfsverb ist, das eine höfliche oder respektvolle Handlung anzeigt.
Andere Möglichkeiten, gern geschehen zu sagen
아무거나요 (amugeonayo) – Dies ist eine informelle Art, auf Koreanisch „gern geschehen“ zu sagen. Bestehend aus den Wörtern 아무 (amu), was „irgendwelche“ oder „keine“ bedeutet, 거 (geo), was „Sache“ oder „Objekt“ bedeutet, und 나요 (nayo), was ein Hilfsverb ist, das eine informelle oder lockere Handlung anzeigt.
아무렇지 않아요 (amureojianhayo) – Dies ist eine etwas formellere Art, auf Koreanisch „gern geschehen“ zu sagen. Das Wort 렇지 (reoj) ist ein Hilfsverb, das eine negative Handlung anzeigt, und 않아요 (anhayo), ist ein Hilfsverb, das eine höfliche oder respektvolle Handlung anzeigt.
Wir haben auch:
- 아무거나 (amugeona);
- 아무렇지 않아 (amureojianha);
- 아무거나 생각 없어 (amugeona saenggangeopseo);
Kommentar verfassen