คุณพูดว่า “obrigado” เป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร?

มีหลายวิธีที่จะพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี ขึ้นอยู่กับบริบทและระดับความเป็นทางการของสถานการณ์ ในบทความนี้เราจะดูว่าคุณสามารถพูด “ขอบคุณมาก” เป็นภาษาเกาหลีได้อย่างไร และยังมีวิธีตอบรับคำขอบคุณด้วย

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม: การทักทายเป็นภาษาเกาหลี – สวัสดีและทักทาย

Gamsahamnida

감사합니다 (gamsahamnida) – นี่เป็นวิธีที่เป็นทางการที่สุดในการพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี โดยใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับผู้ที่มีอายุมากกว่า

มันประกอบด้วยคำว่า 감사 (gamsa) ซึ่งหมายถึง “การขอบคุณ” และ 합니다 (hamnida) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือเคารพ

정말 감사해 (jeongmal gamsaha) – วลีนี้หมายถึง “ขอบคุณมาก” หรือ “ขอบคุณอย่างยิ่ง” เป็นภาษาเกาหลี มันประกอบด้วยคำว่า 정말 (jeongmal) ซึ่งหมายถึง “จริงๆ” หรือ “อย่างแท้จริง” และ 감사해 (gamsaha) ซึ่งหมายถึง “ขอบคุณ”

감사해요 (gamsahaeyo) – นี่เป็นวิธีที่เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อยในการพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นหรือกับผู้ที่ไม่รู้จักกันดีนัก

มันประกอบด้วยคำว่า 감사해 (gamsaha) ซึ่งหมายถึง “ขอบคุณ” และ 요 (yo) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือเคารพ

Gomawo

고마워 (gomawo) – นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการในการพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี ใช้ในหมู่เพื่อนหรือครอบครัว

Gomawo ประกอบด้วยคำว่า 고마 (goma) ซึ่งหมายถึง “การขอบคุณ” และ 워 (wo) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่ไม่เป็นทางการหรือเป็นกันเอง

고마워요 (gomawoyo) – นี่เป็นวิธีที่เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อยในการพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี และใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นหรือกับผู้ที่ไม่รู้จักกันดีนัก

มันประกอบด้วยคำเดียวกับประโยคก่อนหน้า แต่เพิ่มคำกริยาช่วย 요 (yo) ซึ่งทำให้มันเป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย

정말 고마워 (jeongmal gomawo) – นี่เป็นวลีที่หมายถึง “ขอบคุณมาก” หรือ “ขอบคุณอย่างยิ่ง” เป็นภาษาเกาหลี มันได้รับการเพิ่ม 정말 (jeongmal) ซึ่งหมายถึง “จริงๆ” หรือ “อย่างแท้จริง”

고맙습니다 (gomapseumnida) – นี่เป็นวิธีที่เป็นทางการในการพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับผู้ที่มีอายุมากกว่า โดยทั่วไปเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ

มันประกอบด้วยคำว่า 고맙 (goma) ซึ่งหมายถึง “การขอบคุณ” และ 습니다 (seumnida) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือเคารพ

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม: Saranghae – วิธีที่หลากหลายในการพูดว่ารักเป็นภาษาเกาหลี

รายการคำขอบคุณเป็นภาษาเกาหลี

• 감사합니다 (gamsahamnida) – ขอบคุณมาก
• 정말 고맙습니다 (jeongmal gomapseumnida) – ขอบคุณมากอย่างแท้จริง
• 제가 해야 할 일이기 때문입니다 (jega hayahal irigidamyeonimnida) – เป็นสิ่งที่ฉันควรทำ
• 저도 이만큼 감사합니다 (jeodo imeonkeum gamsahamnida) – ฉันก็ขอบคุณมากเช่นกัน
• 저는 이것만큼 감사합니다 (jeoneun igeotmankeum gamsahamnida) – ฉันขอบคุณมากเท่ากับสิ่งนี้
• 감사의 인사 (gamsaui insa) – การทักทายเพื่อขอบคุณ
• 진심으로 감사드립니다 (jinsimeuro gamsadeurimnida) – ขอบคุณจากใจ
• 고맙습니다, 정말 감사합니다 (gomapseumnida, jeongmal gamsahamnida) – ขอบคุณ, ขอบคุณมาก
• 정말 감사합니다, 진심으로 감사드립니다 (jeongmal gamsahamnida, jinsimeuro gamsadeurimnida) – ขอบคุณมาก, ขอบคุณจากใจ
• 감사합니다, 저도 이만큼 감사합니다 (gamsahamnida, jeodo imeonkeum gamsahamnida) – ขอบคุณ, ฉันก็ขอบคุณมากเช่นกัน

ในขณะที่ในบางประเทศเราคุ้นเคยกับการใช้คำเดียวกันเพื่อขอบคุณ เมื่อเราต้องการปฏิเสธบางอย่างอย่างสุภาพเป็นภาษาเกาหลี เราใช้ 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da)

รูปแบบอื่นๆ ในการขอบคุณเป็นภาษาเกาหลี

นอกเหนือจากการใช้คำเพื่อขอบคุณ คนเกาหลียังมีธรรมเนียมและท่าทางบางอย่างที่ใช้เพื่อแสดงความขอบคุณ ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วน:

• คุกเข่า: ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นหรือเมื่อต้องการแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้ง คนเกาหลีอาจคุกเข่าต่อหน้าบุคคลที่ต้องการขอบคุณ ซึ่งพบได้บ่อยในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความเคารพต่อผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือผู้มีอำนาจ
• โค้งคำนับ: การโค้งคำนับเป็นอีกวิธีหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในการแสดงความขอบคุณในเกาหลี สามารถทำได้โดยการโค้งตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยด้วยศีรษะหรือโค้งตัวเล็กน้อยจากเอวลงมา โดยทั่วไปจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นหรือกับผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือผู้มีอำนาจ
• เสนอของขวัญ: การเสนอของขวัญเป็นอีกวิธีหนึ่งในการขอบคุณใครบางคนในเกาหลี ของขวัญอาจเป็นเชิงสัญลักษณ์หรือมีค่า ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับบุคคลนั้นและความเข้มข้นของความรู้สึกขอบคุณ
• ทำ bow: การทำ bow เป็นวิธีที่เป็นทางการในการแสดงความขอบคุณในเกาหลี bow สามารถทำได้โดยการโค้งตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยด้วยศีรษะหรือโค้งตัวเล็กน้อยจากเอว

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม: ทำความรู้จักธรรมเนียมเกาหลีในการให้เงินเป็นของขวัญ

ไม่เป็นไร – ตอบรับคำขอบคุณเป็นภาษาเกาหลีอย่างไร?

มีหลายวิธีในการตอบรับคำขอบคุณเป็นภาษาเกาหลี ขึ้นอยู่กับบริบทและระดับความเป็นทางการของสถานการณ์

รูปแบบที่เป็น传统ที่สุดในการพูด “ไม่เป็นไร” คือ 아니에요 (a-ni-ae-yo) ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ความหมายตามตัวอักษรคือ ไม่ ไม่ใช่ วลีที่สุภาพแต่เหมาะสมสำหรับเกือบทุกสถานการณ์ รูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้นคือ 아닙니다 (ah-nip-nee-da)

รูปแบบอื่นๆ ที่พบได้ทั่วไปคือ:

• 별말씀을요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) – ไม่ต้องขอบคุณ;
• 괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) – ไม่เป็นไร;

천만에요 (cheonmaneyo)

นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการในการพูด “ไม่เป็นไร” เป็นภาษาเกาหลี แต่ใช้ในชีวิตประจำวันน้อยมาก พบได้บ่อยในการเขียน มันประกอบด้วยคำว่า 천 (cheon) ซึ่งหมายถึง “พัน” และ 만 (man) ซึ่งหมายถึง “ศูนย์” หรือ “ไม่มีอะไร”

เมื่อรวมกัน พวกมันจะ形成วลี 천만 (cheonman) ซึ่งหมายถึง “ไม่เป็นไร” คำกริยาช่วย 에요 (eyo) ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อทำให้วลีเป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย 천만 (cheonman) เป็นเวอร์ชันสั้นและไม่เป็นทางการมากกว่า cheonmaneyo

정말 잘부탁드립니다 (jeongmal jalbutakdeurimnida)

นี่เป็นวลีที่หมายถึง “ขอบคุณมาก” หรือ “ขอบคุณอย่างยิ่ง” เป็นภาษาเกาหลี สามารถใช้เป็นวิธีตอบรับคำขอบคุณในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

มันประกอบด้วยคำว่า 정말 (jeongmal) ซึ่งหมายถึง “จริงๆ” หรือ “อย่างแท้จริง” 잘 (jal) ซึ่งหมายถึง “ดี” 부탁 (butak) ซึ่งหมายถึง “คำขอ” หรือ “คำร้องขอ” และ 드립니다 (deurimnida) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือเคารพ

รูปแบบอื่นๆ ในการพูดว่าไม่เป็นไร

아무거나요 (amugeonayo) – นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการในการพูด “ไม่เป็นไร” เป็นภาษาเกาหลี ประกอบด้วยคำว่า 아무 (amu) ซึ่งหมายถึง “อะไรก็ได้” หรือ “ไม่มี” 거 (geo) ซึ่งหมายถึง “สิ่งของ” หรือ “วัตถุ” และ 나요 (nayo) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่ไม่เป็นทางการหรือเป็นกันเอง

아무렇지 않아요 (amureojianhayo) – นี่เป็นวิธีที่เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อยในการพูด “ไม่เป็นไร” เป็นภาษาเกาหลี คำว่า 렇지 (reoj) เป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำเชิงลบ และ 않아요 (anhayo) เป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือเคารพ

เรายังมี:

• 아무거나 (amugeona);
• 아무렇지 않아 (amureojianha);
• 아무거나 생각 없어 (amugeona saenggangeopseo);