Exemplo 1

ご飯はんを食たべない

Não comer o almoço.

• 食べる = comer.
• 食べない = não comer.

Exemplo 2

お肉にくを食たべない

Não comer carne.

• お肉 = carne.
• 食べる = comer.
• 食べない = não comer.

Exemplo 3

食たべるか食たべないか悩なやんだら、食たべるな。

Se estiver em dúvida entre comer ou não comer, não coma!
Se estiver preocupado com comer ou não comer, não coma!

• 食べる = comer.
• か = ou
• 食べない = não comer.
• 悩む = sofrer/estar preocupado.
• 悩んだら = se estivar preocupado.
• 食べるな = não coma.

Exemplo 4

廊下ろうかは走はしらない

Não correr no corredor.

Exemplo 5

普段ふだん料理りょうりしないけど頑張がんばってみた

Geralmente não cozinho mas dei o meu melhor.

• 普段 = normal.
• 料理しない = não cozinhar.
• 料理する = cozinhar.
• けど = mas, embora.
• 頑張る = dar o melhor.
• ~てみた = tentou.

Exemplo 6

買い物かいもの行いかない？

Que tal irmos a compra?

• 買い物 = ir as comprar.
• 行かない = não ir.
• O nai também pode surgir em tom de sugestão, tipo um: não gostaria?

Exemplo 7

普段ふだんあんまり着きないタイプの服ふく

Tipos de roupas que não são usadas normalmente.

• 普段 = normalmente, comumente, de hábito.
• あんまり + ない = quando o anmari tem em seguido o nai, ele possui o sentido de: não muito.
• 着る = vestir.
• 着ない = não vestir.
• タイプ = tipo
• 服 = roupa.

Exemplo 8

あなたの知しらない世界せかい

O mundo que não é conhecido por você

• あなた = você
• 知らない = não conhecido.
• 世界 = mundo.

Exemplo 9

雨あめ止やまないね

A chuva não para né.

• 雨あめ= chuva.
• 止やまる = cessar, parar, acabar.

Exemplo 10

雪ゆき止やまないね。

A neve não para né.

• 雪 = neve.
• 止まる = cessar, parar, acabar.

Exemplo 11

雪ゆきが止やまないんですよ

A neve não para.

• 雪 = neve.
• 止まる = cessar, parar, acabar.

Exemplo 12

騒音そうおんは止やまない

O ruido não para.

• 騒音 Ruído, barulho.

Exemplo 13

戦争せんそうは止やまない。

A guerra não acaba.

• 戦争 = guerra, conflito.

Exemplo 14

電話でんわの鳴なり止やまない

O telefone não para de tocar

• 電話 = telefone.
• 鳴り = tocar, soar.
• 止まない = não parar.

Exemplo 15

めったに近ちかくで寝ねない二人ふたり。

Vocês raramente dormem perto.

• めったに = raramente.
• 近く = próximo(s)
• 寝る = dormir.
• 寝ない = não dormir.
• 二人 = ambos. / os dois.

Exemplo 16

テレビ付つけてたら、子こどもが寝ねないので。

Pois se você ligar a tv as crianças não vão dormir.

• テレビ付けて = ligar a televisão.
• たら = condição, circuntancia. / se
• 子ども = crianças.
• 寝ない = não dormir.
• ので = pois.

Exemplo 17

お金かね持もってない人ひとはお金かねがほしい。

Pessoas que não possuem dinheiro, querem dinheiro.

• お金 = dinheiro.
• 持っている = possuir.
• 持ってない = não possui.
• 人 = pessoa.
• ~がほしい = desejar / querer.

Exemplo 18

僕ぼくはテレビを持もってないので、観みていません。

Pelo fato de eu não possuir televisão, logo não assisto.

• 僕 = eu.
• テレビ = televisão.
• 持っている = possuir.
• 持ってない = não possui.
• 観る = ver.
• ので = pois/devido.

Exemplo 19

残念ざんねんだが俺おれは何なにも持もってない。

É uma pena mas eu não possuo nada.

• 残念だが = é uma pena.
• 俺 = eu.
• 何も = nenhum. / nada.
• 持っている = possuir.
• 持ってない = não possui.

Exemplo 19

財布さいふ持もってない

Não tenho carteira.
Não possuo carteira.

• 財布 = carteira.
• 持っている = possuir.
• 持ってない = não possui.

Exemplo 20

彼かれもゲームは持もってない

Ele também não possui jogos.

• 彼 = ele.
• も = também.
• ゲーム = jogo(s)
• 持っている = possuir.
• 持ってない = não possui.