هل سمعت عن كلمة كونيتشيوا اليابانية؟ عادةً ما تُترجم إلى Good Af Night وأيضًا Hi and Hello ، ولكن لماذا تعني هذه الكلمة التي تُستخدم عادةً في فترة ما بعد الظهر أيضًا مرحبًا؟ في هذا المقال سنرى الأسرار الكامنة وراء كلمة Konnichiwa.
في هذه المقالة سنتحدث أيضًا قليلاً عن أوهايوجوزيماسو، من المهم أن نفهم معنى هذه الكلمة لفهم سبب ترجمة Konnichiwa على أنها مساء الخير.
Índice de Conteúdo
Konnichiwa يعني الحديث عن اليوم
رغم أن كونيتشيوا [今日は] عادةماتستخدمفيالمساءأوالترحيب،الأيدوجراماتالمكونةفيالكلمةوأصلهالاعلاقةلهابـ "مرحبًا" أو "بعدالظهر".
Konnichiwa هو في الواقع اختصار لخلاص كامل تسأل فيه عن كيف يسير يوم الشخص. بمرور الوقت ، انتهى الأمر بهذه الجملة الكاملة لتصبح konnichiwa فقط.
今日は如何ですか Konnichi wa ikaga desu ka كيف هو اليوم؟
على الرغم من أن العبارة تحتوي على إيديوغرامات ، إلا أن التعبير konnichiwa يُكتب بالكامل في الهيراغانا. لاحظ أن [は] هو في الواقع ملف جسيم [は] ثم النطق وا.
فيالأساس Konnichiwa [こんにちは] هيكلمةاليومجنبًاإلىجنبمعالجسيمواالذييسلطالضوءعلىموضوعالمحادثةوالاستمراريةمعالموضوع. إنهمثلقول: نتحدثعن [は] اليوم [今日]:
نوصي بمشاهدة مقطع الفيديو أدناه للحديث عنه:
لماذا كونيتشيوا يعني مساء الخير؟
ليس الأمر أن Konnichiwa تعني مساء الخير ، حيث تشير الكلمة إلى اليوم بأكمله ، ولكن نظرًا لاستخدام ohayou في الصباح ، تبين أن Konnichiwa كلمة يتم استخدامها في فترة ما بعد الظهر.
فيالواقع،لايشيركلمن ohayou و konnichiwa إلىأيفترةمناليوم،فقط konbanwa [今晩は] تشيرإلىفترةالليل،ولكنهااختصارباسم konnichiwa. انظرأدناه:
今晩はご機嫌いかがですか？ Konbanwa gokigen ikaga desu ka كيف حالك الليلة؟
من ناحية أخرى ، يتسبب ohayou في فكرة أن الشخص قد وصل مبكرًا أو سريعًا ، ولا تشير الكلمة في أي وقت إلى فترة الصباح ، لكن تكرار استخدامها انتهى في ذلك الوقت ، وتحمل المعنى.
عادة ما يتم استخدام Konnichiwa بين الساعة 10 صباحًا و 5 مساءً ، بينما تم استخدام ohayou في الأصل في الليل / الفجر وظهر في مسارح الكابوكي.
Konnichiwa هو Hello باللغة اليابانية
آمل أن يساعدك هذا المقال في فهم سبب ترجمة konnichiwa على أنه مرحبًا في معظم القواميس. لا يشير إلى أي وقت من اليوم ، لذلك لا تخف من استخدامه في بعض الدردشة عبر الإنترنت.
بالطبع ، لن تتوقف عن استخدام Ohayou و Konbanwa لاستخدام Konnichiwa بطريقة غير منسقة ، ولكن إذا حدث ذلك ، فلا داعي للقلق من أن لا أحد سيجده غريبًا.
حتى لأنه ، بغض النظر عما إذا كان النهار أو الليل ، لم ينته اليوم بعد. اذا كيف هو يومك؟
