Suki Desu kết nối sự tò mò với Nhật Bản

Chúng tôi bao quát những gì — và sâu đến đâu

Suki Desu tiếp cận tiếng Nhật một cách có hệ thống: từ điểm xuất phát hoàn toàn bằng không, với hiragana và katakana, cho đến việc đọc kanji, ngữ pháp và từ vựng thường nhật. Đây không phải là một danh sách những câu nói rời rạc — ý tưởng là để người đọc hiểu được cấu trúc của ngôn ngữ, chứ không chỉ học thuộc lòng các cách diễn đạt.

Về văn hóa, phạm vi trải dài từ anime và manga đến thế giới của những trò chơi có nguồn gốc Nhật Bản, đi qua văn hóa otaku, ẩm thực, phong tục và những gì du khách bắt gặp — và không bắt gặp — khi đặt chân đến Nhật Bản. Nội dung về du lịch xuất phát từ trải nghiệm trực tiếp, không phải từ những lịch trình sao chép của các công ty du lịch.

Để vượt ra ngoài khuôn khổ các bài viết, dự án đã lớn mạnh và bắt đầu cung cấp một khóa học tiếng Nhật có cấu trúc tại /curso-de-japones/, một từ điển đa ngôn ngữ và các danh mục chuyên đề. Tất cả đều bắt nguồn từ cùng một tiền đề: bao quát Nhật Bản với chiều sâu mà một độc giả nghiêm túc với chủ đề này xứng đáng được nhận.

• Hiragana, katakana và kanji — từ con số không đến cách dùng thực tế
• Ngữ pháp tiếng Nhật và từ vựng thường nhật
• Anime và manga — phân tích, danh sách và bối cảnh văn hóa
• Văn hóa otaku và thế giới của những trò chơi có nguồn gốc Nhật Bản
• Du lịch Nhật Bản — mẹo, chi phí và những điều mà các lịch trình chung chung bỏ qua
• Văn hóa Hàn Quốc và châu Á — ở quy mô nhỏ hơn, nhưng với cùng một tiêu chí biên tập
• Khóa học tiếng Nhật, từ điển đa ngôn ngữ và các danh mục chuyên đề

Kinh nghiệm của người viết

Suki Desu đã tồn tại hơn một thập kỷ. Vào năm 2014, khi dự án bắt đầu có được sức hút, phần lớn nội dung về Nhật Bản bằng tiếng Bồ Đào Nha đều hời hợt hoặc lỗi thời. Việc xây dựng một kho tư liệu dày dặn về ngôn ngữ, văn hóa và du lịch dựa trên việc học hành thực sự — và duy trì nó suốt hơn mười năm trên cùng một chủ đề — tự thân nó đã là dấu hiệu uy tín chính yếu mà tôi có thể đưa ra.

Vào tháng 10 năm 2016, tôi đã đến Nhật Bản lần đầu tiên. Trải nghiệm đó không phải là một chi tiết tiểu sử: nó đã thay đổi một cách cụ thể cách tôi viết về đất nước này. Tôi bắt đầu mô tả konbini, tàu điện ngầm Tokyo và nhịp sống của các khu phố bằng sự tham chiếu trực tiếp, chứ không dựa trên lời kể của bên thứ ba.

Kể từ năm 2020, nội dung đã có sẵn bằng 15 ngôn ngữ, điều đó có nghĩa là thứ khởi đầu như một cuốn nhật ký học tập bằng tiếng Bồ Đào Nha đã đến với độc giả ở châu Âu, châu Á và châu Mỹ. Xung quanh Suki Desu đã hình thành một hệ sinh thái của những dự án anh em — SKSensei, SKNihongo, SKDojo, Anihub và Tierversus — mỗi dự án hướng đến một thị trường ngách cụ thể trong cùng một vũ trụ văn hóa.

Chúng tôi tạo ra và kiểm chứng nội dung như thế nào

Mỗi bài viết đều bắt đầu từ các nguồn sơ cấp: từ điển tiếng Nhật, sách hướng dẫn ngữ pháp, tài liệu chính thức của các tổ chức Nhật Bản và, khi chủ đề là du lịch hay văn hóa thường nhật, trải nghiệm trực tiếp của người am hiểu đất nước này. Chúng tôi không đăng tải nội dung chỉ dựa hoàn toàn vào các blog khác hay những bài viết tay hai.

Chúng tôi sử dụng các công cụ trí tuệ nhân tạo để hỗ trợ nghiên cứu, sắp xếp cấu trúc và dịch thuật ở quy mô lớn — đặc biệt là ở các phiên bản bằng 15 ngôn ngữ. Không một văn bản nào được đăng tải mà không qua tuyển chọn và rà soát của con người. Vai trò của AI trong quy trình là hỗ trợ, không bao giờ là xuất bản tự động: trách nhiệm biên tập cuối cùng luôn thuộc về một biên tập viên là con người.

Khi chúng tôi mắc lỗi — và đôi khi chúng tôi có mắc lỗi — chúng tôi sửa sai. Cơ chế rất rõ ràng: bất kỳ độc giả nào cũng có thể chỉ ra một điểm thiếu chính xác qua trang /contato/ và đội ngũ sẽ phân tích cùng cập nhật nội dung. Các tiêu chí chất lượng định hướng cho quy trình này được ghi lại trong chính sách biên tập của chúng tôi tại /politica-editorial/.

Suki Desu tự nuôi sống mình như thế nào

Trang web được tài trợ bởi quảng cáo của Google AdSense. Khi bạn đọc một bài viết ở đây, những quảng cáo hiển thị trên trang tạo ra doanh thu duy trì cho hoạt động. Không có thỏa thuận tài trợ ngầm nào, không có nội dung trả tiền được ngụy trang thành nội dung biên tập, cũng không có hoa hồng tiếp thị liên kết nào quyết định những gì chúng tôi giới thiệu.

Đường lối biên tập là độc lập theo định nghĩa. Không một nhà quảng cáo nào được tiếp cận chủ đề bài viết, cách tiếp cận hay những đánh giá mà chúng tôi đăng tải. Nếu Google AdSense hiển thị một quảng cáo về một sản phẩm mà chúng tôi cho là tệ, chúng tôi vẫn sẽ nói rằng chúng tôi cho nó là tệ, nếu chủ đề đó xuất hiện trong một bài viết. Nhà quảng cáo trả tiền cho không gian hiển thị, chứ không phải cho ý kiến có lợi.

Sự tách bạch này không chỉ là một tuyên ngôn về nguyên tắc — nó chính là điều khiến Suki Desu trở nên hữu ích cho những ai đang thực sự tìm hiểu một điều gì đó. Nội dung tồn tại để làm hài lòng nhà tài trợ thì có giá trị ngắn ngủi; nội dung trung thực mới là thứ khiến người đọc quay trở lại.

Thông tin nhận diện và người chịu trách nhiệm biên tập

Suki Desu được vận hành bởi Kevin Henrique, người sáng lập và biên tập viên chịu trách nhiệm từ năm 2014. Kevin là tác giả tham chiếu của trang web và là người chịu trách nhiệm cho các quyết định biên tập — hồ sơ đầy đủ có tại /autor/kevin-henrique/. Công ty được chính thức thành lập vào năm 2015 với CNPJ 22.973.769/0001-29, có trụ sở tại Bairro Jardim Progresso, Anápolis/GO, Brasil, CEP 75.063-600.

Để liên hệ, các kênh trực tiếp là e-mail contato@skdesu.com và điện thoại (62) 9370-6844. Trang /contato/ tập trung tất cả các biểu mẫu và là con đường nhanh nhất cho các thắc mắc, đề xuất chủ đề và báo lỗi. Nếu bạn tìm thấy một thông tin thiếu chính xác trong một bài viết, hãy dùng /contato/ để báo cho chúng tôi — chúng tôi sẽ phân tích và phản hồi.

Chính sách biên tập điều chỉnh việc tạo ra và tuyển chọn nội dung có sẵn tại /politica-editorial/. Ở đó bạn sẽ tìm thấy các tiêu chí đăng tải, quy trình rà soát và những quy tắc sửa lỗi mà chúng tôi tuân theo. Sự minh bạch về cách chúng tôi tạo ra nội dung là một phần của cam kết mà chúng tôi đã thực hiện với người đọc ngay từ đầu.

Hệ sinh thái Suki Desu

Suki Desu là hạt nhân của một mạng lưới các dự án ra đời từ cùng một niềm đam mê dành cho Nhật Bản và văn hóa châu Á. Khóa học tiếng Nhật tại /curso-de-japones/ được tạo ra cho những ai muốn nhiều hơn là các bài viết: một lộ trình học tập có cấu trúc. Từ điển đa ngôn ngữ và các danh mục chuyên đề bổ sung cho kho tư liệu để tra cứu nhanh.

Xung quanh cổng thông tin chính đã phát triển những dự án anh em với các trọng tâm cụ thể: SKSensei và SKNihongo hướng đến tiếng Nhật, SKDojo và Anihub cho thế giới anime và văn hóa, còn Tierversus dành cho các bảng xếp hạng và so sánh về văn hóa đại chúng. Mỗi dự án đều duy trì cùng một chuẩn mực biên tập của Suki Desu và là một phần của cùng một hoạt động.

Mạng lưới này tồn tại bởi vì niềm đam mê dành cho Nhật Bản hiếm khi gói gọn trong một định dạng duy nhất. Một người đọc đến với hiragana có thể rốt cuộc lại muốn học khóa học; một người khác đến vì anime có thể cần đến từ điển. Hệ sinh thái này ra đời để phục vụ những hành trình khác nhau ấy với cùng một chiều sâu.

Những câu hỏi thường gặp về Suki Desu

Company details

Legal name

Suki Desu

Taxpayer ID (CNPJ)

22.973.769/0001-29

Responsible editor

Kevin Henrique

Registered office

Jardim Progresso, Anápolis - GO, CEP 75063-600, Brasil

Phone

(62) 9370-6844

Email

contato@skdesu.com