• いやー　こないだ　道の真ん中にカカシが突っ立ってたんですよ
  
• Ah, esses dias vi no meu caminho um espantalho parado.
  
• こないだ : Esses dias.
• この間 : Esses dias
• 道 : Caminho
• 真ん中 : No meio, durante.
• カカシ : Espantalho.
• 突っ立つ : De pé, parado no meio do nada fazendo nada, por aí.
• 突っ立つってた : Estava por aí.
• んです : Explicação sobre um fato.

• 漫才
  
• " É um Stand up ? "
  
• 漫才 : É estilo de comédia japonesa similar a stand ups. A maioria das piadas giram em torno de mal-entendidos mútuos, conversa fiada, trocadilhos e outras piadas verbais.

• 変だなー　おかしいなー　って近づいてよく見たら
  
• Que estranho né?! suspeito né?! então eu me aproximei e olhei bem e….
  
• 変　: Estranho, peculiar.
• だなー : Né mesmo? certo?
• おかしい : Suspeito, estranho, incomum.
• って : E então, então.
• 近づく　: Se aproximar, chegar perto.
• よく : Bem.
• 見る: Ver.
• たら : Ao fazer tal ação.

• カカシじゃなくてセンパイだー !!
  
  Não era um espantalho, era o senpai!!
  
• カカシ　: Espantalho.
• じゃなくて : Não é.
• センパイ : Senpai.

Esta lição continua na parte 2, em breve vai estar disponível 🙂