Death Note - ข้อมูล, สปอยเลอร์, ภาคต่อ และมังงะ

มีอนิเมะบางเรื่องที่ฟังดูเหมือน “คลาสสิกของคนดูมานาน” แต่ยังใช้เป็นประตูเข้าสู่วงการมังงะได้จริง ๆ Death Note คือหนึ่งในนั้น — แค่ได้ยินชื่อสมุดมรณะ นักสืบที่ไม่มีใบหน้า และนักเรียนอัจฉริยะที่อยาก “ล้างโลก” ก็พอรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องเบา ๆ

ขอเตือนตรง ๆ: ด้านล่างมีสปอยเลอร์หนัก (แยกไว้ชัดเจน) ถ้ายังไม่ได้อ่านหรือดู แนะนำให้อยู่แค่ส่วนข้อมูล เรื่องย่อแบบไม่สปอยจบ แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะลงลึกแค่ไหน สปอยช่วยไขปริศนาได้… หรือทำลายความสนุกของการประกอบเองก็ได้ ขึ้นกับว่าคุณอยากรู้มากแค่ไหน

สารบัญ 7

Death Note — ข้อมูลทางเทคนิค

Death Note (デスノート, Desu Nōto, “สมุดมรณะ”) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น เขียนโดย Tsugumi Ohba วาดโดย Takeshi Obata ลงตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Weekly Shōnen Jump ของสำนักพิมพ์ Shueisha ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2003 ถึงพฤษภาคม 2006 รวม 108 ตอน แล้วรวมเล่มเป็น 12 เล่ม tankōbon ระหว่างปี 2004–2006 ในประเทศไทยเคยตีพิมพ์ลิขสิทธิ์ผ่าน Nation Edutainment (นิตยสาร Boom / สายการ์ตูนที่เกี่ยวข้องตามยุค)

อนิเมะออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2006 รวม 37 ตอน ผลิตโดยสตูดิโอ Madhouse กำกับโดย Tetsurō Araki นอกจากนี้ยังมีไลต์โนเวล (เช่นผลงานของ Nisio Isin) วิดีโอเกม Konami สำหรับ Nintendo DS ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันญี่ปุ่น ละครโทรทัศน์ปี 2015 มินิซีรีส์ Death Note: New Generation และภาพยนตร์ Death Note: Light Up the New World (2016) รวมถึงภาพยนตร์อเมริกันที่ออกบน Netflix เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2017 ในอเมริกาเหนือ สื่อพิมพ์และอนิเมะมักอยู่ภายใต้ Viz Media (ยกเว้นเกมและเพลงประกอบบางส่วน)

เรื่องย่อและพล็อตของ Death Note (ยังไม่สปอยตอนจบ)

ชินิงามิ หรือเทพแห่งความตาย ฆ่ามนุษย์ได้เมื่อเห็นใบหน้าและเขียนชื่อลงในสมุดที่เรียกว่า Death Note วันหนึ่ง Ryuk (ริวคิ) เบื่อชีวิตในโลกชินิงามิ จึงโยนสมุดลงโลกมนุษย์ด้วยความอยากรู้ว่า “มนุษย์จะใช้สมุดนี้อย่างไร”

นักเรียนมัธยมอัจฉริยะ Light Yagami (ยางามิ ไลท์) เก็บสมุดได้ ทดสอบด้วยการเขียนชื่ออาชญากร แล้วพบว่าสมุดทำงานจริง เขาจึงตั้งใจ “ทำความสะอาดโลก” จากอาชญากร และสร้างระเบียบใหม่ที่ตัวเองจะถูกมองราวกับเทพ

เมื่อการตายของอาชญากรกลายเป็นข่าวระดับโลก ตำรวจและองค์กรสืบสวนระหว่างประเทศจึงเข้ามาตามรอย ชายที่รู้จักเพียงในนาม L รับหน้าที่ไล่ล่าฆาตกรลึกลับที่สื่อเรียกว่า “คิระ” (Kira) จากตรงนี้ การไล่ล่ากลายเป็นการดวลสมอง — ใครจะเปิดโปงอีกฝ่ายก่อน

สปอยเลอร์เกี่ยวกับ Death Note

คำเตือน: ส่วนนี้ไล่เหตุการณ์สำคัญตามแนวเรื่องหลัก ถ้ายังไม่อยากรู้รายละเอียดของตัวละครและการพลิกเกม ให้ข้ามไปส่วนข้อเท็จจริงที่น่าสนใจหรือภาคต่อ

หลังจากยืนยันว่าสมุดใช้ได้ Light ฆ่าอาชญากรจำนวนมาก ไม่นานเขาก็พบ Ryuk เจ้าของเดิมของสมุด ซึ่งสนุกกับการเฝ้าดูและทำตัวเหมือน “เพื่อน” เงียบ ๆ

สื่อทั่วโลกตั้งฉายาฆาตกรลึกลับว่า “คิระ” L อนุมานว่าคิระอยู่ในญี่ปุ่น แล้วจัดฉากถ่ายทอดทางทีวีเพื่อหลอก Light จนเผยว่าคิระอยู่ในภูมิภาคคันโต

Light สาบานว่าจะกำจัด L ส่วน L อนุมานว่าคิระรู้ข้อมูลภายในทีมสอบสวนญี่ปุ่น ซึ่งนำโดย Soichiro Yagami พ่อของ Light ทาง FBI ส่งเจ้าหน้าที่ไปเฝ้าครอบครัวผู้เกี่ยวข้อง แต่ Light ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

แม้จะยังไม่มีหลักฐานเด็ดขาด L ก็เก็บเบาะแสพอให้ Light กลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก Light จบมัธยมและเข้ามหาวิทยาลัย L ชวนเขามาร่วมสอบสวน ทั้งคู่พยายามบีบข้อมูลจากกันและกัน

ในเวลาไล่เลี่ยกัน ไอดอล Misa Amane ได้ Death Note เล่มที่สองจากชินิงามิ Rem เธอแลกครึ่งอายุขัยกับ “ดวงตาชินิงามิ” ทำให้เห็นชื่อและอายุขัยของคนที่มองหน้าได้ Misa ค้นพบว่า Light คือคิระตัวจริง และยอมเป็นเครื่องมือของเขา ขณะที่ L จับตัว Misa ในฐานะคิระคนที่สอง Rem ขู่ Light ว่าถ้าไม่ช่วย Misa เธอจะฆ่าเขา

Light จึงวางแผนให้ตัวเองกับ Misa สูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับ Death Note ชั่วคราว แล้วให้ Rem ส่งสมุดไปให้ Kyosuke Higuchi จากกลุ่ม Yotsuba

ช่วงหลังของอนิเมะ (หลังการตายของ L)

ตอนที่ยังไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับสมุด Light ช่วยสอบสวนอย่างจริงจัง ร่วมกับ L เปิดโปง Higuchi จับกุมเขา และค้นพบทั้ง Death Note กับชินิงามิ เมื่อแตะสมุด Light กับ Misa กู้ความทรงจำคืน แล้ว Light ฆ่า Higuchi เพื่อยึดสมุดกลับ

L ยังสงสัย Misa ต่อไป จน Rem ต้องฆ่า L เพื่อปกป้องเธอ — และ Rem เองก็ตาย เพราะชินิงามิถูกห้ามปกป้องมนุษย์ด้วยการฆ่า

ประมาณห้าปีต่อมา ปรากฏผู้สืบทอดศักยภาพของ L สองคน: Near และ Mello ทั้งคู่รู้ว่า L ตายแล้ว และมอง Light (ที่สวมบทบาท L คนปัจจุบัน) เป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

Mello ร่วมกับมาเฟีย ลักพาตัวน้องสาวของ Light จนภารกิจช่วยเหลือคร่าชีวิตพ่อของ Light เมื่อความสงสัยวนกลับมาที่ Misa อีกครั้ง Light ส่ง Death Note ของเธอให้ผู้ศรัทธาคิระ Teru Mikami และตั้งผู้ประกาศ Kiyomi Takada เป็นกระบอกเสียงสาธารณะของคิระ

Mello ลักพาตัว Takada Takada ใช้ Death Note ฆ่า Mello แต่ถูก Light ฆ่าเพื่อตัดหลักฐาน ไม่นาน Near เชื่อมโยง Mikami กับคิระ แล้วจัดประชุมเผชิญหน้าระหว่าง Light กับกองกำลังพิเศษ Light วางแผนให้ Mikami ฆ่าทุกคนในห้อง — แต่สมุดของ Mikami ไม่ทำงาน

เปิดเผยว่า Near เปลี่ยน Death Note ของ Mikami เป็นของปลอม รายชื่อที่ Mikami เขียนไม่มีชื่อ Light เพียงคนเดียว จึงพิสูจน์ว่าเขาคือคิระ ในความโกลาหล Light บาดเจ็บสาหัส แล้ว Ryuk เขียนชื่อ Light ลงในสมุดของตัวเอง

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Death Note

รวมจุดเล็ก ๆ ที่แฟน ๆ มักคุยกันหลังจบเรื่อง:

• มังงะมี 108 ตอน ซึ่งมักถูกโยงกับการตีระฆัง 108 ครั้งช่วงปีใหม่ญี่ปุ่น สัญลักษณ์ของการสะสางกิเลส/ความปรารถนา
• มีรายงานข่าวว่าบางคนถูกจับหรือมีปัญหาที่ทำงานเพราะถือสมุด “เลียนแบบ” Death Note ที่มีชื่อคนเขียนไว้ (นักเรียน เจ้าหน้าที่ และอาชีพอื่น ๆ ถูกพูดถึงในสื่อ)
• ในตอนนำร่อง (pilot) มี “Death Eraser” ยางลบชื่อในสมุดเพื่อชุบชีวิต — ไอเดียที่ไม่ได้ใช้ในเรื่องหลัก
• เวลา 6 นาที 40 วินาทีที่กำหนดรายละเอียดการตาย มักถูกตีความโยงเลข 6 กับ 40 ในบริบทพระคัมภีร์ (การสร้างโลก / น้ำท่วม / ทะเลทราย) — เป็นการอ่านเชิงสัญลักษณ์ ไม่ใช่คำอธิบายทางการจากเรื่อง
• ในช่วงออกแบบ ชินิงามิเคยถูกคิดให้ดู “เซ็กซี่/ดึงดูด” แบบตัวละครอนิเมะหลายเรื่องก่อนจะลงตัวเป็นรูปลักษณ์ที่คุ้นกัน
• มีเรื่องเล่าจากเบื้องหลังว่าเดิม Mello กับ Near อาจถูกวางเป็นลูกของ L ก่อนเปลี่ยนแนว

มีภาคต่อหรือวันช็อตไหม?

มังงะและอนิเมะหลักของ Death Note จบสมบูรณ์ แล้ว แต่จักรวาลยังไม่ปิดสนิทฝั่งสื่ออื่น ภาพยนตร์และซีรีส์ญี่ปุ่นอย่าง Death Note: New Generation กับ Death Note: Light Up the New World เล่าแนวผู้สืบทอดของคิระ ซึ่งโทนต่างจากต้นฉบับพอสมควร

ฝั่งมังงะ ทีมผู้สร้างยังปล่อยวันช็อตหลังจบเรื่องหลัก: ปี 2008 มีเรื่องคิระคนใหม่ที่ถูกเรียก C-Kira และปฏิกิริยาของ Near ส่วนปี 2020 มีตอน a-Kira ที่ Ryuk กลับมายังโลกมนุษย์และเรื่องสมุดถูกจัดการในทางที่ต่างจาก Light วันช็อตเหล่านี้ถูกเก็บรวมในเล่ม Death Note: Short Stories

ผู้เขียน Tsugumi Ohba (ที่มักถูกพูดถึงในฐานะนามปากกา) หันไปทำงานอื่นอย่าง Bakuman และ Platinum End หลังจบเรื่องหลัก แต่ด้วยความดังของแบรนด์ Death Note การรีเมก รีบูต สปินออฟ หรือการดัดแปลงใหม่จึงยังถูกพูดถึงอยู่เสมอ — เลยยังไม่ควรสรุปว่า “ไม่มีอะไรต่อจากนี้แน่นอน”

คุณคิดอย่างไรกับ Death Note?

สำหรับผม ผลงานนี้ยังยืนได้ดีมาก บิดคลิเช่ของมังงะชเน็นไปพร้อมกับดันการดวลจิตวิทยาและการสืบสวนจนจบ ตอนจบที่ทั้งโกลาหลและทิ้งความค้างคา ยังเป็นหัวข้อถกเถียงอยู่

ถ้าเพิ่งเริ่ม ข้อมูลกับเรื่องย่ออาจพอ ส่วนใครจบแล้ว วันช็อตและการดัดแปลงช่วยเติมบริบทว่า “หลังคิระ” โลกยังถูกพูดถึงอย่างไร หากมีมุมมองหรือข้อเท็จจริงที่อยากเติม ฝากไว้ในคอมเมนต์ได้