ความหมายของเลขในญี่ปุ่น

วัฒนธรรมญี่ปุ่นเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ และตัวเลขก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น แตกต่างจากตะวันตก ที่ซึ่งตัวเลขมักมีความหมายเป็นกลาง ในญี่ปุ่น ตัวเลขหลายตัวมีความหมายเชิงบวกหรือลบเนื่องจากการออกเสียง การเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม และแม้กระทั่งอิทธิพลจากศาสนาพุทธและชินโต สัญลักษณ์นี้มีอิทธิพลตั้งแต่สถาปัตยกรรมจนถึงชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

คุณเคยได้ยินไหมว่าหมายเลขบางหมายเลขถูกหลีกเลี่ยงในโรงพยาบาลและโรงแรมในญี่ปุ่น? หรือว่าหมายเลขบางชุดถูกใช้เพื่อสื่อความหมายลับ? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของหมายเลขญี่ปุ่น ตั้งแต่หมายเลขที่น่ากลัวที่สุดไปจนถึงหมายเลขที่เป็นมงคลที่สุด.

อ่านด้วย: ตัวเลขภาษาญี่ปุ่น - คู่มือฉบับสมบูรณ์

สารบัญ

หมายเลข 1 ในภาษาญี่ปุ่น (一 - Ichi)

หมายเลข 1 (一 - Ichi) แสดงถึงการเริ่มต้นและความเป็นเอกลักษณ์ มันเป็นพื้นฐานของตัวเลขอื่น ๆ และสื่อถึงการเริ่มต้นใหม่ ในภาษาญี่ปุ่น "ichi" ถูกใช้ในหลายสำนวนที่บ่งบอกถึงความเป็นผู้นำหรือบางสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ ตัวอย่างเช่น "ichiban" หมายถึง "อันดับหนึ่ง" หรือ "ที่ดีที่สุด" ไม่มีการบันทึกความหมายเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข 1 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากนี้ หมายเลข 1 มักจะถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับเอกภาพและความเป็นปัจเจก ในบริบททางศาสนา อาจแทนแนวคิดของพระเจ้าหรือเอนทิตีสูงสุดเพียงหนึ่งเดียว ในพระพุทธศาสนา ตัวอย่างเช่น การแสวงหาแสงสว่างคือการเดินทางของแต่ละบุคคล สะท้อนถึงความสำคัญของ "หนึ่ง" ในฐานะสัญลักษณ์ของความโดดเด่นและจุดมุ่งหมายส่วนตัว

หมายเลข 2 เป็นภาษาญี่ปุ่น (二 - Ni)

หมายเลข 2 (二 - Ni) แสดงถึงความเป็นคู่และความสมดุล มักพบในบริบทที่เกี่ยวข้องกับคู่ เช่น "futago" (ฝาแฝด) หรือ "meoto" (คู่สามีภรรยา) การออกเสียงว่า "ni" ไม่มีความเชื่อมโยงเชิงลบที่ทราบในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตรงกันข้าม คู่จะมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความกลมกลืนและความร่วมมือ

ในการสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น หลายองค์ประกอบถูกออกแบบมาเป็นคู่เพื่อสร้างความสมมาตรและความสมดุลทางสุนทรียะ ตัวอย่างเช่น สิงโตพิทักษ์ "komainu" มักถูกจัดวางเป็นคู่ที่ทางเข้าศาลเจ้า ชินโต แสดงถึงการปกป้องและความสมดุลระหว่างพลังขั้วตรงข้าม

หมายเลข 3 ในภาษาญี่ปุ่น (三 - San)

หมายเลข 3 (三 - San) ถือเป็นสิ่งที่มีโชคดีและปรากฏในหลายประเพณีวัฒนธรรมและศาสนา ใน ชินโต ตัวอย่างเช่น "Sanshu no Jingi" หมายถึงสามสมบัติศักดิ์สิทธิ์: กระจก, ดาบ และอัญมณี ซึ่งสัญลักษณ์ของคุณธรรมเช่น ปัญญา, ความกล้าหาญ และ ความกรุณา

นอกจากนี้ หมายเลข 3 ปรากฏในสำนวนญี่ปุ่น เช่น "Mikka Bouzu" ซึ่งใช้บรรยายถึงบุคคลที่ล้มเลิกในสามวัน เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมีความมุ่งมั่นและความพยายาม การปรากฏของหมายเลข 3 ในหลายแง่มุมทางวัฒนธรรมทำให้ยิ่งตอกย้ำสถานะของมันในฐานะหมายเลขที่นำโชคและความสมดุล

ญี่ปุ่นเฉลิมฉลองวันอีสเตอร์อย่างไร? ทำไมคนญี่ปุ่นถึงไม่เฉลิมฉลอง?

คำแนะนำและข้อควรระวังเมื่อใช้ Google Translate ในภาษาญี่ปุ่น

หมายเลข 4 เป็นภาษาญี่ปุ่น (四 - Shi/Yon)

หมายเลข 4 (四 - Shi/Yon) มักถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากการออกเสียง "shi" ซึ่งมีความหมายพ้องเสียงกับคำว่า "การตาย" (死) การเชื่อมโยงเชิงลบนี้ทำให้สถานที่หลายแห่ง เช่น โรงพยาบาลและโรงแรม ไม่ใช้ชั้นสี่หรือหมายเลขสี่เพื่อลดความเชื่อโชคลางที่เกี่ยวข้องกับการตาย

เพื่อหลีกเลี่ยงความหมายเชิงลบนี้ การออกเสียงทางเลือก "yon" จะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อการนับสิ่งของหรือบอกหมายเลขโทรศัพท์ จะนิยมใช้ "yon" เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงที่ไม่พึงประสงค์กับความตาย

คนที่มองและเห็นตัวเลขที่คล้ายกัน การเห็นเลขเหมือนกันเรียกว่าเลขเทวดา ทูตสวรรค์ส่งข้อความที่เป็นความลับและสื่อสารแนวคิด

หมายเลข 5 ภาษาญี่ปุ่น (五 - Go)

หมายเลข 5 (五 - Go) มีความหมายที่หลากหลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันถูกเชื่อมโยงกับห้าองค์ประกอบดั้งเดิม ได้แก่ ไม้, ไฟ, ดิน, โลหะ และน้ำ ซึ่งเป็นพื้นฐานของปรัชญาตะวันออกและแสดงถึงแง่มุมต่างๆ ของธรรมชาติและชีวิต。

นอกจากนี้ หมายเลข 5 มีความหมายในด้านอาหารญี่ปุ่น สโลแกน "goshiki" เน้นการนำสีห้าสี (แดง, เขียว, เหลือง, ขาว และดำ) มาผสมผสานในมื้ออาหาร เพื่อให้เกิดความสมดุลของสารอาหารและสร้างประสบการณ์ที่น่าพอใจต่อสายตา

หมายเลข 6 ในภาษาญี่ปุ่น (六 - Roku)

หมายเลข 6 (六 - Roku) ไม่มีความหมายที่เป็นบวกหรือเป็นลบโดยเฉพาะในวัฒนธรรมญี่ปุ่น. ถือเป็นหมายเลขที่เป็นกลางและถูกใช้ในบริบทประจำวันอย่างกว้างขวางโดยไม่มีการเชื่อมโยงที่มีความหมายทางไสยศาสตร์ที่สำคัญ.

อย่างไรก็ตาม ในบางกิจกรรมที่เป็นเร้นลับ เช่น ในพุทธศาสนาเร้นลับ หมายเลข 6 อาจแทนที่หกขอบเขตแห่งการมีอยู่ ซึ่งสะท้อนถึงสภาวะที่แตกต่างกันของชีวิตและจิตสำนึกที่วิญญาณอาจต้องเผชิญ

หมายเลข 7 เป็นภาษาญี่ปุ่น (七 - Shichi/Nana)

หมายเลข 7 (七 - Shichi/Nana) ถือเป็นหมายเลขที่โชคดีอย่างกว้างขวางในญี่ปุ่น มันปรากฏในประเพณีทางวัฒนธรรมและศาสนาต่างๆ เช่น เทศกาล "Shichi-Go-San" ที่จัดขึ้นในวันที่ 15 พฤศจิกายน เพื่อเฉลิมฉลองการเติบโตที่มีสุขภาพดีของเด็กอายุสาม, ห้า และเจ็ดปี

นอกจากนี้ หมายเลข 7 ยังเชื่อมโยงกับ "เทพเจ้าแห่งโชคลาภทั้งเจ็ด" (Shichifukujin) ซึ่งมักจะถูกเฉลิมฉลองในช่วงปีใหม่ โดยสื่อถึงโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองในปีที่จะถึงนี้

หมายเลข 8 ในภาษาญี่ปุ่น (八 - Hachi)

หมายเลข 8 (八 - Hachi) ถือเป็นโชคดีเนื่องจากรูปทรงที่กว้างที่ฐาน ซึ่งสื่อถึงการเติบโตและความเจริญรุ่งเรือง การแสดงออกทางสายตานี้สื่อถึงการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ธุรกิจและบุคคลหลายคนชอบนำหมายเลข 8 มาใช้ในที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และแง่มุมอื่น ๆ ของชีวิตประจำวัน

นอกจากนี้หมายเลข 8 มักจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ด้านกีฬาและการแข่งขันในญี่ปุ่น โดยสัญลักษณ์ของมันแสดงถึงความท้าทายและการแสวงหาความสำเร็จ ความนิยมของหมายเลข 8 ยังสะท้อนให้เห็นในวันที่พิเศษและการเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นในวันที่แปดของเดือนด้วย

หมายเลข 9 ในภาษาญี่ปุ่น (九 - Ku/Kyuu)

เลข9 (九 - Ku/Kyuu) ถูกหลีกเลี่ยงในบางสถานการณ์เนื่องจากการออกเสียง "ku" ซึ่งฟังดูคล้ายกับคำว่า "ความทุกข์" หรือ "ความเจ็บปวด" (苦) การเชื่อมโยงที่เป็นลบนี้ทำให้บางคนหลีกเลี่ยงการใช้เลข 9 ในสถานการณ์ เช่น ของขวัญหรือการจัดห้องพัก

เพื่อบรรเทาความหมายเชิงลบนี้ การออกเสียงทางเลือก "kyuu" มักถูกนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่เป็นทางการหรือในสถานการณ์ที่ความเชื่อโชคลางถูกพิจารณา หมายเลข 9 อาจถูกละเลยอย่างสิ้นเชิงหรือนำไปแทนที่เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงที่ไม่พึงประสงค์

หมายเลข 10 ภาษาญี่ปุ่น (十 - Juu)

หมายเลข 10 (十 - Juu) สื่อถึงความสมบูรณ์และความสมบูรณ์แบบ เป็นตัวแทนของการสรุปวงรอบที่สมบูรณ์ ในญี่ปุ่นหมายเลข 10 มักเชื่อมโยงกับการจัดอันดับและการจัดกลุ่ม โดยบ่งบอกถึงระดับสูงสุดของการบรรลุผลหรือคุณภาพ

นอกจากนี้ ตัวเลข 10 มีความหมายทางจิตวิญญาณ แสดงถึงการรวมตัวของโลกวัสดุกับโลกจิตวิญญาณ ความคู่ขนานนี้สะท้อนให้เห็นในลายมือของคันจิ "十" ซึ่งประกอบด้วยเส้นสองเส้นที่ข้ามกัน สัญลักษณ์ถึงการตัดกันระหว่างมิติหรือแง่มุมที่แตกต่างของการมีอยู่

หมายเลขญี่ปุ่นอื่นๆ

ชาวญี่ปุ่นใช้ตัวเลขในลักษณะที่มีสัญญะ แม้แต่ในการสร้างข้อความเข้ารหัส ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือการใช้การรวมกันของตัวเลขเพื่อแสดงคำหรือความรู้สึก โดยอิงจากความคล้ายคลึงทางเสียง

39 (サンキュー): ดูเหมือนการออกเสียงของ "Thank you" ในภาษาอังกฤษ เป็นการใช้เพื่อแสดงความขอบคุณ。
4649 (よろしく, 宜しく)หมายถึง "นับถือต่อคุณ" หรือ "ยินดีที่ได้รู้จัก"。
520 (ゴー・ニ・レイ): จำ "goni-rei" (愛してる, Aishiteru) ซึ่งหมายถึง "ฉันรักคุณ"

การใช้ตัวเลขนี้เป็นเรื่องปกติในข้อความและป้ายทะเบียนรถยนต์ที่ปรับแต่ง หวังว่าบทความนี้จะได้นำเสนอความหมายของตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น