ชินิกามิคืออะไร? เทพแห่งความตายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คุณรู้หรือไม่ว่า Shinigami หมายถึงอะไรจริงๆ? คำว่า shinigami [死神] ดูเรียบง่าย — “เทพแห่งความตาย” หรือ “วิญญาณแห่งความตาย” — แต่ในญี่ปุ่นมันผสมระหว่างคติชน วรรณกรรมสมัยเอโดะ และวิธีที่อนิเมะสร้างภาพตัวละครขึ้นมาใหม่

หลายคนที่ค้นหาคำนี้เคยเห็นใน Death Note หรือ Bleach จึงนึกถึงสมุดมรณะ เคียว หรือนักรบวิญญาณ แม้คำแปล “เทพแห่งความตาย” จะตรง แต่ตัวละครในอนิเมะไม่ได้เท่ากับความเชื่อท้องถิ่นทุกชั้น แยกชั้นออกมาแล้วเรื่องจะชัดขึ้น

สารบัญ 11

วัฒนธรรมของ Shinigami ในญี่ปุ่น

ในโลกตะวันตก shinigami มักถูกเข้าใจคล้าย “ความตาย” ที่พรากชีวิตมนุษย์ นำวิญญาณไปยังโลกหน้า มีความเกี่ยวข้องทางแนวคิดจริง แต่ประวัติของคำในญี่ปุ่นคดเคี้ยวกว่าภาพ “คนถือเคียวคลุมดำ” ที่จินตนาการป๊อปชอบวาด

Shinigami เป็นคำที่ใช้ในญี่ปุ่นเพื่ออธิบายสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและคติชนญี่ปุ่น ซึ่งเชิญมนุษย์สู่ความตายหรือชักจูงให้เกิดความอยากตาย ในคัมภีร์บางแห่งยังเชื่อมกับปีศาจที่กำหนดเวลาชีวิตของแต่ละคน ผ่านตำนานและความเชื่อที่ต่างกัน shinigami ไม่มีรูปทรงหลักตายตัว และไม่มี “โมเดลทางการ” เพียงแบบเดียว

อีกจุดที่อนิเมะมักไม่เล่า: ในญี่ปุ่นยุคคลาสสิก แนวคิด “เทพแห่งความตาย” แบบบุคคลเหมือนฝั่งตะวันตกเกิดขึ้นค่อนข้างช้าและมีการถกเถียง อิซานามิ (ตำนานชินโต) และเอนมะ/ยามะ (ผู้พิพากษาในยมโลกตามพุทธ) บางครั้งถูกอ่านว่าเกี่ยวกับความตาย แต่ไม่ใช่ชุดวัฒนธรรมเดียวกับริวก์ หลังสงคราม แนวคิดตะวันตกเกี่ยวกับเทพแห่งความตายที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ค่อยฝังตัวในญี่ปุ่น — จากนั้นทางไปยังมังงะและอนิเมะจึงเปิดกว้าง

ต้นกำเนิดของเทพแห่งความตาย — Shinigami

ในพุทธศาสนา shinigami มักถูกโยงกับชื่ออื่นว่า Mrtyu-mara (ความตายที่เชื่อมกับการล่อลวงของมาร) ตามความเชื่อ ผู้ที่ถูกปีศาจตนนี้ครอบงำและตกอยู่ในความทุกข์ยาก อาจถูกชักจูงให้ฆ่าตัวตาย ในบางข้อความคำนี้ยังถูกใช้เป็นคำอธิบายถึงการกระทำที่ตั้งใจตาย

ในวรรณกรรมคลาสสิกสมัยเอโดะ คำนี้เริ่มมีรูปร่างชัดขึ้น ในหนังสือ Ehon Hyaku Monogatari ปี 1841 มีเรื่องชื่อ “Shinigami” ซึ่งต่างจากภาพเทพแห่งความตายที่เพียง “ชักชวนให้ฆ่าตัวตาย” เรื่องนี้นำเสนอ shinigami ว่าเป็นการกลับชาติมาเกิดของวิญญาณชั่วร้ายของผู้ตาย อาศัยเจตนาชั่วร้ายที่มีอยู่แล้วในตัวเหยื่อ พาไปสู่เส้นทางผิด ก่อเหตุและคดีฆาตกรรมซ้ำที่สถานที่เคยมีโศกนาฏกรรม — คล้ายการถูกครอบงำให้คิดอยากตาย

หลังสงคราม แนวคิดตะวันตกเกี่ยวกับเทพแห่งความตายได้ฝังตัวในญี่ปุ่น และ shinigami เริ่มถูกมองว่ามีลักษณะคล้ายมนุษย์มากขึ้น คำนี้กลายเป็นที่นิยม ไม่ใช่แค่สิ่งน่ากลัวที่ทรมานอีกต่อไป มีผลงานหนังสือ มังงะ และอนิเมะจำนวนมาก ทำให้ภาพ “เทพแห่งความตาย” แพร่ไปยังโลกตะวันตกด้วย

ตำนานและนิทานเกี่ยวกับ Shinigami

Shinigami ยังถูกพูดถึงในคติชนหลังสงคราม ตามธรรมเนียมของมิยาจิมะในจังหวัดคุมาโมโตะ ผู้ที่ออกไปข้างนอกในเวลากลางคืนเพื่อพบใครบางคน ควรดื่มชาหรือกินข้าวหนึ่งจานก่อนนอน เพราะกล่าวกันว่าหากละเลย shinigami จะมาเยี่ยม

ในพื้นที่ฮามามัตสึ จังหวัดชิซูโอกะ มีตำนานว่า shinigami ครอบครองผู้คน นำทางไปยังภูเขา ทะเล และทางรถไฟ ซึ่งเคยมีผู้เสียชีวิต ที่เหล่านั้นผู้ตายจะมี “คิวแห่งความตาย” (shiniban) และหากไม่มีใครตายต่อ พวกเขาจะไม่ขึ้นสวรรค์แม้จะทำพิธีกรรมแล้ว — จึงกล่าวว่าผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่จะถูกเชิญโดยความตายให้กลับมาในครั้งต่อไป

ตามปกติคนมักไปเยี่ยมสุสานช่วงฮิกังในตอนกลางวันหรือตอนพระอาทิตย์ตก แต่ในจังหวัดโอกายามะ การไปเยี่ยมสุสานตอนพระอาทิตย์ขึ้นโดยไม่มีครั้งก่อนหน้า อาจทำให้ถูก shinigami ครอบครองได้ เมื่อไปเยี่ยมตอนพระอาทิตย์ตกแล้ว ควรกลับไปอีกครั้งตอนพระอาทิตย์ขึ้นด้วย เพราะหากละเลย shinigami อาจกลับมาครอบครองร่างกาย ภายใต้ความเชื่อนี้ บางคนยังคิดว่า bourei (亡霊, ผี) ของผู้ตายที่ไม่มีใครบูชา อาจตามหาใครสักคนเพื่อเชิญให้ไปร่วมความตาย

อนิเมะเกี่ยวกับ Shinigami

ด้านล่างคืออนิเมะบางเรื่องที่โฟกัส shinigami หรือเทพแห่งความตาย ตามด้วยตารางรายชื่อเรื่องที่มี shinigami ในเนื้อเรื่อง ใช้เป็นแผนที่เริ่มต้น ไม่ใช่การจัดอันดับความนิยม

Death Note

ไลท์ ยางามิเป็นนักเรียนยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น ชีวิตเปลี่ยนเมื่อพบสมุดเหนือธรรมชาติชื่อ “Death Note” ด้านหลังมีคำแนะนำ: หากเขียนชื่อบุคคลและนึกภาพใบหน้าได้ (หากไม่ระบุวิธีตาย) บุคคลนั้นจะเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายใน 40 วินาที ไลท์สงสัยความจริงของสมุด แต่หลังจากทดสอบสองครั้ง เขาก็รู้ว่าพลังนั้นเป็นจริง

ห้าวันต่อมา เจ้าของตัวจริงของ Death Note ปรากฏตัว — shinigami ชื่อริวก์ เขาบอกว่าทิ้งสมุดไว้บนโลกเพราะเบื่อ เป้าหมายของไลท์คือฆ่าอาชญากรทั้งหมด ชำระโลกจากความชั่วร้าย และกลายเป็น “เทพแห่งโลกใหม่”

Soul Eater

Soul Eater เล่าเรื่องนักเรียนช่างฝีมือจากโรงเรียนเทคนิคของ Shinigami แต่ละคนมีอาวุธคู่หู นักเรียนและอาวุธไปเรียนพร้อมการบ้านปกติ เช่น จับวิญญาณบางดวงหรือรักษาความสงบในโลก

Dakara Boku wa H ga Dekinai

ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังเดินฝนเมื่อเห็นสาวสวยตาสีแดงเปียกฝน ทุกคนหลีกเลี่ยงเธอ แต่เรียวสุเกะถูกสอนให้ให้คุณค่ากับผู้หญิง จึงเสนอความช่วยเหลือ เขาไม่อาจจินตนาการได้ว่าสาวลึกลับคนนี้จะแทงเขาที่หน้าอกแล้วทิ้งเขาให้ล้ม...

Bleach

เล่าเรื่องคุโรซากิ อิจิโกะ วัยรุ่นที่บังเอิญได้รับพลังจาก shinigami อีกคน — คุจิกิ รุเคีย — และก้าวเข้าสู่ภารกิจปกป้องโลกมนุษย์จากวิญญาณอันตราย

Shinigami no Ballad

Shinigami แต่งตัวสีขาว ถือเคียว มีแมวพูดได้มีปีก — นี่คือภาพพื้นฐานของตัวละครหลักสองตัว: โมโมะผู้เป็น shinigami และแดเนียลแมวบิน

มี 6 เรื่องอิสระ ในแต่ละเรื่องโมโมะเกี่ยวข้องกับตัวละครที่เชื่อมกับความตายผ่านการสูญเสียเพื่อน ญาติ หรือตัวเอง เธอทำงานกับอารมณ์และความทรงจำ พยายามย้อนหรือบรรเทาความเกลียด ความเสียใจ ความคิดถึง หรือความเศร้าของผู้ที่สูญเสียคนรัก

Kyoukai no Rinne

เมื่อเป็นเด็ก มาเมียะ ซากุระหายตัวไปอย่างลึกลับในป่าหลังบ้านคุณยาย เธอกลับมาอย่างปลอดภัย แต่ตั้งแต่นั้นเธอมองเห็นผีได้ ตอนนี้เธอเป็นวัยรุ่นที่อยากให้ผีปล่อยเธอตามลำพัง ที่โรงเรียนโต๊ะข้างๆ ว่างเปล่าตั้งแต่ต้นปี วันหนึ่งเพื่อนร่วมชั้นที่หายไปตลอดกาลกลับปรากฏตัว — แต่เขามีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น

รายการอนิเมะที่มี Shinigami

ชื่ออนิเมะ Shinigami	ปี	ประเภท
Death Note	2006	TV
Soul Eater	2008	TV
Bleach	2004	TV
Full Moon wo Sagashite	2002	TV
RIN-NE 2	2016	TV
RIN-NE 3	2017	TV
Descendants of Darkness	2000	TV
So, I Can't Play H!	2012	TV
Momo: The Girl God of Death	2006	TV
RIN-NE	2015	TV
Omishi Magical Theater: Risky Safety	1999	TV
Soul Eater Not!	2014	TV
Bleach Movie 4: Hell Verse	2010	ภาพยนตร์
Bleach Movie 3: Fade to Black	2008	ภาพยนตร์
Bleach Movie 2: The DiamondDust Rebellion	2007	ภาพยนตร์
Bleach Movie 1: Memories of Nobody	2006	ภาพยนตร์
Kuro no Sumika: Chronus	2014	ภาพยนตร์
Bleach: Memories in the Rain	2004	OVA
Bleach: The Sealed Sword Frenzy	2005	OVA
Zou no Senaka: Tabi-Datsu Hi	2007	OVA

ถ้าเคยสับสนระหว่าง “ยมทูตในอนิเมะ” กับ “shinigami ในคติชน” ตอนนี้ชั้นความหมายน่าจะชัดขึ้น: ชื่อเดียวกัน หลายหน้า — จากตำนานท้องถิ่นไปจนถึงตัวละครที่ทำให้ทั้งโลกพูดคำว่า 死神