Tradução e Significado de: 難 - nan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 難 (nan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nan
Kana: なん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: dificuldade; dificuldades; defeito
Significado em Inglês: difficulty;hardships;defect
Definição: seja difícil.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (難) nan
A palavra japonesa 難 (nan) significa "difícil" ou "desafiador". Ela é composta pelos caracteres 雨 (ame), que significa "chuva", e 女 (onna), que significa "mulher". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 難し (nanashi) e significava "incompreensível" ou "misterioso". Com o tempo, o caractere し (shi) foi eliminado e a palavra passou a ser escrita como 難. Atualmente, a palavra é usada em diversos contextos, como para descrever uma tarefa difícil ou uma situação complicada.Como Escrever em Japonês - (難) nan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (難) nan:
Sinônimos e Semelhantes - (難) nan
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
困難; 難題; 難儀; 苦難; 難易度; 難しい; 辛い
Palavras contendo: 難
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ありがたい
Romaji: arigatai
Significado:
grato; agradecido
Kana: ありがとう
Romaji: arigatou
Significado:
Obrigado/a
Kana: むずかしい
Romaji: muzukashii
Significado:
difícil
Kana: ぶなん
Romaji: bunan
Significado:
segurança
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Significado:
culpa; ataque; crítica
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Significado:
Tomando refúgio; encontrando abrigo
Kana: とうなん
Romaji: tounan
Significado:
roubo; assalto
Kana: そうなん
Romaji: sounan
Significado:
desastre; naufrágio; acidente
Kana: さいなん
Romaji: sainan
Significado:
calamidade; infortúnio
Kana: こんなん
Romaji: konnan
Significado:
dificuldade; angústia
Palavras com a mesma pronuncia: なん nan
Frases de Exemplo - (難) nan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
非難されることは辛いです。
Hinansareru koto wa tsurai desu
É difícil ser criticado.
É difícil ser culpado.
- 非難される - ser criticado
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 辛い - doloroso, difícil
- です - é (verbo ser)
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
É difícil segurar objetos com uma mão paralisada.
É difícil segurar as coisas com mãos paralisadas.
- 麻痺した (as a verb) - paralisado
- 手 - mão
- で - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 物 - objeto
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 持つ - segurar, carregar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar na forma educada
避難する必要があります。
Hinan suru hitsuyou ga arimasu
É necessário evacuar.
Você precisa evacuar.
- 避難する - significa "evacuar" ou "fugir para um local seguro" em japonês.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical que indica a subjetividade da frase.
- あります - é um verbo que significa "existir" ou "haver" em japonês.
雪崩が起こる前に避難しましょう。
Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou
Evacuar antes que a avalanche ocorra.
- 雪崩 - avalanche
- が - particle indicating subject of sentence
- 起こる - to occur
- 前に - before
- 避難 - evacuation
- しましょう - let's do (polite form)
高価な商品を買うのは難しいです。
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
É difícil comprar produtos caros.
- 高価な - adjetivo que significa "caro"
- 商品 - substantivo que significa "produto"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 買う - verbo que significa "comprar"
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do discurso
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
É difícil escolher o que comer todos os dias.
- 私 (watashi) - Eu
- は (wa) - Partícula de tópico
- 毎日 (mainichi) - Todos os dias
- 何 (nani) - O que
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 食べる (taberu) - Comer
- か (ka) - Partícula interrogativa
- 選ぶ (erabu) - Escolher
- のが (noga) - Partícula nominal
- 難しい (muzukashii) - Difícil
- です (desu) - Ser/estar (forma educada)
有難いです。
Arigatou gozaimasu
É muito grato.
Obrigado.
- 有難い - "arigatou" - agradecido, grato
- です - "desu" - é, está
数学は難しいです。
Sūgaku wa muzukashii desu
A matemática é difícil.
- 数学 (sūgaku) - Matemática
- は (wa) - Partícula de tópico
- 難しい (muzukashii) - Difícil
- です (desu) - Verbo ser/estar (forma educada)
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
É difícil impedir que ela vá embora.
É difícil detê -la.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo que significa "parar, impedir, reter"
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difícil"
- です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"
彼を説得するのは難しいです。
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
É difícil convencê-lo.
É difícil convencê -lo.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- を - partícula de objeto direto em japonês
- 説得する - verbo japonês que significa "convencer"
- のは - partícula de subjetividade em japonês
- 難しい - adjetivo japonês que significa "difícil"
- です - verbo de ser/estar em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 難 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dificuldade; dificuldades; defeito" é "(難) nan". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
