Tradução e Significado de: 避難 - hinan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 避難 (hinan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hinan
Kana: ひなん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Tomando refúgio; encontrando abrigo
Significado em Inglês: taking refuge;finding shelter
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (避難) hinan
避難 (hinan) é uma palavra japonesa que significa "evacuação" ou "refúgio". É composta pelos caracteres 避 (hi), que significa "evitar" ou "escapar", e 難 (nan), que significa "dificuldade" ou "problema". A palavra é frequentemente usada em situações de emergência, como desastres naturais ou ataques terroristas, para se referir à evacuação de pessoas de uma área perigosa para um local seguro. A importância da palavra é evidenciada pela sua presença em muitos sinais de emergência e planos de evacuação em todo o Japão.Como Escrever em Japonês - (避難) hinan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (避難) hinan:
Sinônimos e Semelhantes - (避難) hinan
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
避難所; 避難場所; 避難先; 避難区域; 避難行動
Palavras contendo: 避難
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひなん hinan
Frases de Exemplo - (避難) hinan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
避難する必要があります。
Hinan suru hitsuyou ga arimasu
É necessário evacuar.
Você precisa evacuar.
- 避難する - significa "evacuar" ou "fugir para um local seguro" em japonês.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical que indica a subjetividade da frase.
- あります - é um verbo que significa "existir" ou "haver" em japonês.
雪崩が起こる前に避難しましょう。
Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou
Evacuar antes que a avalanche ocorra.
- 雪崩 - avalanche
- が - particle indicating subject of sentence
- 起こる - to occur
- 前に - before
- 避難 - evacuation
- しましょう - let's do (polite form)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 避難 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Tomando refúgio; encontrando abrigo" é "(避難) hinan". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
