Tradução e Significado de: 掛ける - kakeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 掛ける (kakeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kakeru
Kana: かける
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n5
Tradução / Significado: 1. vestir; colocar; pendurar; começar a; cobrir; multiplicar; ligar (um interruptor); tocar (um disco); despejar (água); 2. sentar-se; 3. fazer uma ligação telefônica.
Significado em Inglês: 1. to wear;to put on;to hang;to begin to;to cover;to multiply;to turn on (a switch);to play (a record);to pour (water); 2. to sit down; 3. to make a phone call
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (掛ける) kakeru
掛ける é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como "掛ける" ou em hiragana como "かける". É um verbo transitivo que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é usado. Alguns dos significados mais comuns incluem "pendurar", "colocar", "vestir", "apostar", "ligar" e "telefonar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "かける" em hiragana. Acredita-se que a palavra tenha se originado do verbo "かく" (kaku), que significa "escrever" ou "desenhar". A partir daí, o significado da palavra se expandiu para incluir a ideia de "pendurar" ou "colocar" algo em um suporte ou estrutura. Ao longo dos séculos, o uso da palavra se diversificou ainda mais, e hoje em dia ela é usada em muitos contextos diferentes. Por exemplo, pode ser usada para descrever a ação de pendurar roupas em um varal, colocar um chapéu na cabeça, fazer uma aposta em um jogo ou ligar para alguém no telefone.Como Escrever em Japonês - (掛ける) kakeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (掛ける) kakeru:
Conjugação verbal de 掛ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 掛ける (kakeru)
- 掛ける - Forma afirmativa, presente: 掛ける
- 掛ける - Forma negativa, presente: 掛けない
- 掛ける - Forma afirmativa, passado: 掛けた
- 掛ける - Forma negativa, passado: 掛けなかった
Sinônimos e Semelhantes - (掛ける) kakeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
掛ける; かける; kakeru
Palavras contendo: 掛ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Significado:
chamar para; para abordar; abordar (multidão)
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Significado:
para (acontecer) ver; perceber
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Significado:
1. para pendurar (algo) (algo); usar (roupas); 2. Anencarar; capturar; prender; prender; 3. trapacear; fugir do pagamento; para subir uma conta; 4. beber (álcool); 5. para cuspir em (uma pessoa); 6. Para acertar a bola no final do bastão (beisebol)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Significado:
para abordar uma pessoa; falar (com alguém)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Significado:
partir; sair (por exemplo, em uma excursão ou passeio)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Significado:
lidar; administrar; trabalhar com; para trás; cuidar; ter experiência com
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Significado:
iniciar; deitar (minas); definir (armadilhas); Salar (guerra); desafiar
Kana: こしかける
Romaji: koshikakeru
Significado:
sente-se)
Kana: こころがける
Romaji: kokorogakeru
Significado:
ter em mente; buscar
Kana: おいかける
Romaji: oikakeru
Significado:
perseguir ou correr atrás de alguém; correr para baixo; prosseguir.
Palavras com a mesma pronuncia: かける kakeru
Frases de Exemplo - (掛ける) kakeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Eu pretendo iniciar um novo projeto.
Vou configurar um novo projeto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト (purojekuto) - substantivo que significa "projeto"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "projeto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo que significa "iniciar" ou "começar"
- つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção de fazer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
É importante ter em mente todos os dias.
- 日々 - significa "todos os dias" ou "diariamente"
- 心掛ける - significa "ter em mente" ou "prestar atenção a"
- こと - significa "coisa" ou "assunto"
- 大切 - significa "importante" ou "valioso"
- です - é uma partícula que indica a forma educada do verbo "ser"
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
Eu preciso usar óculos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 眼鏡 (megane) - substantivo que significa "óculos"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "óculos"
- 掛ける (kakeru) - verbo que significa "colocar" ou "usar" no contexto de óculos
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica o sujeito da ação, neste caso "eu"
- あります (arimasu) - verbo que significa "ter" ou "existir" no sentido de possuir algo
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
Estou planejando assumir um novo projeto.
Eu pretendo trabalhar em um novo projeto.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 新しい - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 手掛ける - verbo que significa "lidar com" ou "assumir"
- 予定 - substantivo que significa "plano" ou "programação"
- です - verbo de ser/estar no presente, que indica a afirmação da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 掛ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. vestir; colocar; pendurar; começar a; cobrir; multiplicar; ligar (um interruptor); tocar (um disco); despejar (água); 2. sentar-se; 3. fazer uma ligação telefônica." é "(掛ける) kakeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
