한자 行 살펴보기: 음독, 훈독, 그리고 동사 '가다'의 활용

오늘은 한자 行을 자세히 살펴봅니다. 일본어에서 가장 자주 쓰이는 한자 20개 중 하나인데, 한 번 익히면 동사, 명사, 복합어 곳곳에서 끊임없이 마주치게 됩니다. 行을 확실히 다져 두면 이동, 과거, 명령, 조건문까지 어휘를 계속 늘리지 않고도 자연스럽게 다룰 수 있습니다.

목차 6

읽기와 쓰기 — 行

• 음독: コウ / ギョウ / アン
• 훈독: い・く / ゆ・く / -ゆ・き / -ゆき / -い・き / -いき / おこな・う / おこ・なう
• 뜻: 가다, 여행하다, 이동하다, 이끌다, 실행하다, 거행하다(네, 정말로 그만큼 뜻이 넓습니다)

어휘

훈독의 복합어

• 行く (iku) — 가다; 특정 장소를 향해 이동하다(가자, 가요, 갑니다)
• 行う (okonau) — 실행하다, 거행하다, 어떤 행동을 주관하다
• 行方 (yukue) — 행방, 소재, 어디로 갔는지
• 行き方 (ikikata / yukikata) — 하는 방법, 진행 방식; 또한 어떻게 다가가느냐의 의미
• 奥行き (okuyuki) — 깊이, 심오함
• 行った (itta) — 갔다; 行く의 과거형

음독의 복합어

• 行 (gyō) — 줄, 행; 시(詩)의 한 행
• 行 (gyō) — 수행, 가혹한 수련(예: 修行)
• 行 (kō) — 항해, 길드, 조합; 銀行, 旅行 같은 복합어에서 자주 등장
• 行動 (kōdō) — 행동, 활동, 동작
• 銀行 (ginkō) — 은행(금융 기관)
• 旅行 (ryokō) — 여행
• 宇宙旅行 (uchū ryokō) — 우주 여행
• 血行 (kekkō) — 혈행, 혈액 순환
• 下行 (kakō) — 내려가다, 하향으로
• 行列 (gyōretsu) — 행렬, 줄, 행진
• 発行 (hakkō) — 발행, 출판, 보급

동사 行く의 변형 — "가다"

활용의 토대가 되는 기본형은 다음과 같습니다.

• 사전형: 行く (iku)
• 테형(과거 연결형): 行って (itte)
• 마스형의 어간: 行き (iki)

타입	형태	긍정	부정
현재 평서 현재의 상태나 습관에 대한 일반적이고 객관적인 서술.	단순	iku 行く	ikanai 行かない
	공손	ikimasu 行きます	ikimasen 行きません
추측/의지 가능성, 추측, 의지, 권유를 나타냄.	단순	ikō / iku darō 行こう / 行くだろう	ikanai darō 行かないだろう
	공손	ikimashō / iku deshō 行きましょう / 行くでしょう	ikanai deshō 行かないでしょう
명령 지시, 명령, 직접적인 요청.	단순	ike 行け	iku na 行くな
	공손	itte kudasai 行ってください	ikanai de kudasai 行かないでください
과거 평서 과거에 끝난 동작; 단순 과거 시제로 자주 해석됨.	단순	itta 行った	ikanakatta 行かなかった
	공손	ikimashita 行きました	ikimasen deshita 行きませんでした
과거 추측 과거 사실에 대한 가능성이나 추측.	단순	ittarō / itta darō 行っただろう	ikanakatta darō 行かなかっただろう
	공손	itta deshō 行ったでしょう	ikanakatta deshō 行かなかったでしょう
현재 진행 지금 일어나고 있는 동작, 또는 계속되는 상태.	단순	itte iru 行っている	itte inai 行っていない
	공손	itte imasu 行っています	itte imasen 行っていません
과거 진행 과거에 계속 진행 중이던 동작이나 상태.	단순	itte ita 行っていた	itte inakatta 行っていなかった
	공손	itte imashita 行っていました	itte imasen deshita 行っていませんでした
가정 조건(–eba) "…라면, …이다" 식으로 조건 쪽에 초점을 둠.	단순	ikeba 行けば	ikanakereba 行かなければ
	공손	ikimaseba / ikimasureba 行きませば / 行きますれば	ikimasen nara 行きませんなら
시간 조건(–tara) 조건과 그 결과를 함께 거론하는 일상적인 "…라면, …한다" 표현.	단순	ittara 行ったら	ikanakattara 行かなかったら
	공손	ikimashitara 行きましたら	ikimasen deshitara 行きませんでしたら
가능 능력·가능성을 나타냄.	단순	ikeru 行ける	ikenai 行けない
	공손	ikemasu 行けます	ikemasen 行けません
사역 누군가가 X를 하도록 허락하거나 시킴.	단순	ikaseru 行かせる	ikasenai 行かせない
	공손	ikasemasu 行かせます	ikasemasen 行かせません
수동 주어가 어떤 동작의 대상이 되거나 그 영향을 받을 때 사용.	단순	ikareru 行かれる	ikarenai 行かれない
	공손	ikaremasu 行かれます	ikaremasen 行かれません

문장 예시

どこに行くのですか？
doko ni iku no desu ka
어디로 가시나요?

急ぐなら、バスで 行きなさい。
isogu nara, basu de ikinasai
급하다면 버스를 타고 가세요.

天気がいいと、公園に 行きます。
tenki ga ii to, kōen ni ikimasu
날씨가 좋으면 공원에 갑니다.

銀座へ行って 買い物します。
Ginza e itte kaimono shimasu
긴자에 가서 쇼핑을 합니다.

行く代わりに 電話をしました。
iku kawari ni denwa o shimashita
가는 대신 전화를 했습니다.

先週、私は彼の姉に 会いに行きました。
senshū, watashi wa kare no ane ni ai ni ikimashita
지난주에 나는 그의 누나를 만나러 갔습니다.

警察は暴動に 対処するため 迅速な 行動を とった。
keisatsu wa bōdō ni taisho suru tame jinsoku na kōdō o totta
경찰은 폭동을 수습하기 위해 신속한 행동을 취했습니다.

ジョージは 旅行の 費用を 計算した。
Jōji wa ryokō no hiyō o keisan shita
조지는 그 여행의 비용을 계산했습니다.

買い物に 行くよりも、 むしろ家に いたい。
kaimono ni iku yori mo, mushiro ie ni itai
쇼핑하러 가는 차라리 집에 있고 싶습니다.

その会合は 先週 行われた。
sono kaigō wa senshū okonawareta
그 모임은 지난주에 거행되었습니다.

彼女は ぜひそこへ 行きたいと 言った。
kanojo wa zehi soko e ikitai to itta
그녀는 꼭 거기에 가고 싶다고 말했습니다.

先生は今、 その患者さんの 検診を 行われています。
sensei wa ima, sono kanja-san no kenshin o okonawarete imasu
의사 선생님은 지금 그 환자의 검진을 진행하고 계십니다.

子どもたちが サーカスの 行列を 追いかけた。
kodomotachi ga sākasu no gyōretsu o oikaketa
아이들은 서커스의 행렬을 뒤쫓았습니다.

私は 行くことに した。
watashi wa iku koto ni shita
나는 가기로 했습니다.

歯医者に 行ってきたんだ。
haisha ni itte kita nda
나는 방금 치과에 다녀왔어요.

彼は よくその 丘へ 行ったものだ。
kare wa yoku sono oka e itta monoda
그는 종종 그 언덕에 올랐던 것입니다.

私は 外国へ 行きたくて たまらない。
watashi wa gaikoku e ikitakute tamaranai
나는 외국에 가고 싶어 못 견디겠습니다.

私は そこへ 行ったことを 後悔している。
watashi wa soko e itta koto o kōkai shite iru
나는 거기에 간 것을 후회하고 있습니다.

体面を 保つために 行った。
taimen o tamotsu tame ni itta
체면을 유지하기 위해 갔습니다.

私は 駅に 行った。
watashi wa eki ni itta
나는 역에 갔습니다.

이 한자 行에 대해 의문점이나 제안, 또는 잘못된 부분을 발견하셨다면 댓글로 알려 주세요.