일본과 서양의 애니메이션 순위 비교: 50편의 역사적 목록

Tiger & Bunny가 맨 위에 있고, 서양 쪽에는 Fullmetal Alchemist: Brotherhood가 먼저 보인다. 이 대비는 어느 작품이 ‘진짜 최고’인가를 가르는 판정보다, 같은 애니메이션이라도 어떤 사람에게 묻고 어떤 방식으로 세느냐에 따라 전혀 다른 지도가 만들어진다는 사실을 보여 준다.

아래 표는 최신 추천작 순위가 아니다. 일본 쪽은 2017년 NHK의 Anime 100 공개 투표를 바탕으로, 같은 프랜차이즈의 여러 시즌과 극장판이 반복되지 않도록 원문에서 한 작품씩 묶어 정리한 역사적 목록이다. 서양 쪽도 당시 온라인 평가 목록을 참고해 시즌을 통합한 편집본이다. 따라서 두 열은 같은 표본이나 같은 시점의 단일 설문 결과가 아니며, 국가 전체의 취향을 단정하는 자료로 읽어서는 안 된다.

이 목록을 읽는 방법

NHK 투표의 원래 결과에서는 Tiger & Bunny 관련 작품과 Love Live! 관련 작품이 각각 여러 자리를 차지했다. 이 글의 일본 열은 그 반복을 줄여 대표작 중심으로 다시 배열했다. 그래서 표의 번호는 NHK 원본의 공식 순번을 그대로 옮긴 것이 아니라, 비교를 위해 다듬은 순서다.

서양 열도 사용자 평점과 커뮤니티의 선택이 쌓인 온라인 목록을 바탕으로 한다. 이런 목록은 가입자 구성, 작품이 공개된 시기, 시즌을 나누는 방식에 따라 계속 달라진다. 한쪽의 높은 순위가 다른 쪽에서 낮다는 이유만으로 작품의 완성도를 재단하기보다, 각 목록이 무엇을 측정하는지 함께 보는 편이 더 재미있다.

일본과 서양의 애니메이션 50선

왜 같은 작품이 다르게 보일까

일본 열에는 Tiger & Bunny, Love Live!, Osomatsu-san처럼 특정 팬층의 열기가 뚜렷하게 보이는 작품이 있다. 서양 열에는 Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Steins;Gate, Hunter x Hunter처럼 장기간 온라인 평점에서 자주 언급된 작품이 앞쪽에 놓였다. 다만 이것을 ‘일본인은 이런 장르만 좋아한다’거나 ‘서양인은 저런 작품만 고른다’는 식의 결론으로 바꾸면 표가 말해 주는 범위를 벗어난다.

투표에는 작품을 본 시기, 팬덤의 참여, 한 시리즈를 어디까지 한 작품으로 볼지 같은 선택이 들어간다. 특히 NHK의 원래 결과처럼 한 프랜차이즈가 여러 자리를 차지할 수 있는 목록과, 시즌을 따로 평가하는 온라인 목록을 그대로 맞대면 차이가 더 커 보인다. 이 글은 그 차이를 숨기지 않고, 작품 이름을 비교하기 쉽게 정리한 기록으로 읽는 것이 좋다.

명예의 전당과 표 밖의 작품들

표에 없다고 해서 작품의 가치가 사라지는 것은 아니다. 원문에서 언급한 Kimi no na wa와 Koe no Katachi 같은 극장판은 이 비교표의 정리 기준 때문에 따로 남겨 두었다. 일본 원본의 50위 뒤에는 Angel Beats!, Mushishi, Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu, Kuroko no Basket, Anohana, Hunter x Hunter, Kill la Kill, InuYasha 같은 이름도 이어진다.

서양 열의 50위 밖에도 No Game No Life, Nodame Cantabile, Toradora!, Berserk, NHK ni Youkoso!, Higurashi no Naku Koro ni Kai, Angel Beats!처럼 당시 온라인 커뮤니티에서 자주 이야기되던 작품들이 있었다. 새로운 작품과 새 시즌이 계속 나오는 지금, 이 표의 가장 흥미로운 점은 최신 정답을 주는 데 있지 않다. 어느 시기의 팬들이 무엇을 오래 기억하고 서로 추천했는지, 그 흔적을 한눈에 보여 준다는 데 있다.