🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de jinkō [人口] em Japonês

人口
じんこう
Romaji: jinkō N3

O que é 人口?

Tradução e Significado

população, número de pessoas

Definição

Conceito demográfico que descreve a população de uma área.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Conjunto de pessoas que vivem em uma região (tamanho populacional). 2) Dados estatísticos sobre habitantes usados em censos e pesquisas. 3) Em urbanismo, referência à densidade de pessoas por unidade de área. 4) Em linguagem jornalística, menção a tendências demográficas, como envelhecimento populacional.

Etimologia

Do ponto de vista fonético, o termo utiliza leituras on’yomi jin e kō, configurando um empréstimo Sino-Japonês cuja pronúncia consolidou-se na língua japonesa.

Origem

O conceito de população passou a ser objeto de contagem e estudo no Japão moderno, com a institucionalização de estatísticas oficiais durante a era Meiji.

Composição

Kanji formados por 人 (radical humano) e 口 (radical boca); somam 5 traços no total.

Uso

Emprego como substantivo para designar a população de uma área, comumente visto em estatísticas oficiais, planejamento urbano e textos demográficos; compõe-se de combinações como人口密度, 人口統計 e人口減少.
💡 Dicas
Lembre-se da imagem de várias pessoas (人) entrando pela boca (口) para representar a contagem de pessoas.

Variações

Sinônimos e termos próximos incluem 人数 (ninsū, número de pessoas), 住民 (jūmin, residentes) e 居民規模 (jinkō, escala populacional).

Frases de Exemplo

  • 都会の人口が増えると、通勤ラッシュがさらに長くなる。
    Tokai no jinkō ga fueru to, tsūkin rasshu ga sarani nagaku naru.
    Quando a população da cidade aumenta, o rush do deslocamento fica ainda maior.
    Lista:
    • 都会 (tokai) – cidade grande, área urbana
    • の (no) – partícula possessiva
    • 人口 (jinkō) – população
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 増える (fueru) – aumentar
    • と (to) – conjunção: quando
    • 通勤 (tsūkin) – deslocamento para o trabalho
    • ラッシュ (rasshu) – rush, horário de pico
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • さらに (sarani) – ainda mais
    • 長くなる (nagaku naru) – tornar-se mais longo
    O uso de 「人口」 indica ‘população’ e funciona como o sujeito do verbo 増える; aqui significa a população da cidade.
  • 町の人口が増えると学校が混む。
    Machi no jinkō ga fueru to gakkō ga komu.
    Quando a população da cidade aumenta, as escolas ficam lotadas.
    Lista:
    • 町 (machi) – cidade
    • の (no) – de
    • 人口 (jinkō) – população
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 増える (fueru) – aumentar
    • と (to) – quando
    • 学校 (gakkō) – escola
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 混む (komu) – lotar
    「人口」 é um substantivo que significa população; aqui funciona como o sujeito marcado pela が em uma oração com と (quando).
  • 最近、 町の人口が 減少している ことに 気づく。
    Saikin, machi no jinkō ga genshō shite iru koto ni kizuku.
    Recentemente, percebo que a população da cidade está diminuindo.
    Lista:
    • 最近、 (saikin) – recentemente
    • 町の人口が (machi no jinkō ga) – a população da cidade
    • 減少している (genshō shite iru) – está diminuindo
    • ことに (koto ni) – no que
    • 気づく。 (kizuku) – percebo
    「減少」 funciona como o núcleo de 減少している; o ている indica estado contínuo da queda da população.
人口