「来」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「来」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「来」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: rai
読み方: らい
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 将来のある時に、また存在がある時にやってくる。
定義・言葉: （先月）以来； (10日間);来年）
言い換え・類語: 来る; くる; 臨む; 訪れる; 出現する; 現れる; 到来する; 降臨する; 顕れる; 見える; 起こる; 生じる; 起きる; 発生する; 起源する; 起因する; 始まる; 始める; 開始する; 着く; 到着する; 辿り着く; 到達する; 届く; 伝わる; 送る; 進む; 進行する; 進める; 進化する; 進歩する; 進展する; 進出する; 進路する; 進路を取る;
「来」の定義と語源
日本語の「来」は、「木」を意味する表意文字「木」と「まだ」を意味する「未」で構成されています。これらの表意文字は一緒になって、まだ存在していないが、これから到着する、または来ようとしている何かという概念を形成します。 「来」という漢字は、日本語の動詞「来る」を表したり、近い未来を表すのによく使われます。さらに、「訪問」または「到着する客」を意味する「来客」のように、何かまたは誰かの到着を示す複合語として使用することもできます。 「来」という言葉は、使用される文脈に応じて「く」または「らい」と読むこともあります。中国語では「来」という言葉があり、日本語と同じような意味になります。 つまり、日本語の「来」という言葉は、まだ存在していないが、これから到着する、または来ようとしているものという考えを表します。動詞「来る」や近い将来を示したり、何かや誰かが到着することを表すのによく使われます。「来」のポルトガル語訳
「来」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: Desde (mês passado); por (10 dias); próximo (ano)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「来」という言葉を調べることができます。
「来」の英語訳
「来」の英語での言い方:
英訳・英語: since (last month);for (10 days);next (year)
「来」 の書き方・書き順・画数
以下は、「来」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
来を含む言葉
以下は「来」の漢字を含む言葉です。
らいを含む言葉
以下は「らい」と似た発音の言葉です。
単語「来」を使った例文
以下に「来」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「来」の使い方:
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
英語で:
Let's build the future together.
How about we create the future together?
ポルトガル語で:
Vamos construir o futuro juntos.
Que tal criarmos o futuro juntos?
誰か来たか？
Dareka kitaka?
英語で:
Did anyone come?
ポルトガル語で:
Alguém veio?
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
英語で:
I want to go meet a friend who came from far away.
I want to go see a friend from far away.
ポルトガル語で:
Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.
Eu quero ir ver um amigo de longe.
間もなく電車が来ます。
Mamonaku densha ga kimasu
英語で:
The train will arrive soon.
The train will arrive soon.
ポルトガル語で:
Em breve o trem chegará.
O trem chegará em breve.
青年は未来の希望です。
Seinen wa mirai no kibou desu
英語で:
Young people are the hope of the future.
Youth is the future hope.
ポルトガル語で:
Os jovens são a esperança do futuro.
Juventude é a esperança futura.
てっきり彼女は来ると思っていた。
Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita
英語で:
I thought she would certainly come.
She thought it would come.
ポルトガル語で:
Eu pensei que ela certamente viria.
Ela pensou que viria.
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
英語で:
Discipline has a huge impact on children's future.
Discipline has a significant impact on a child's future.
ポルトガル語で:
A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.
A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
英語で:
We plan to move next month.
We plan to move next month.
ポルトガル語で:
Nós planejamos nos mudar no próximo mês.
Planejamos mudar no próximo mês.
私の所に来てください。
Watashi no tokoro ni kite kudasai
英語で:
Please come to me.
Please come to me.
ポルトガル語で:
Por favor, venha até mim.
Por favor, venha para mim.
未来は明るいです。
Mirai wa akarui desu
英語で:
The future is bright.
ポルトガル語で:
O futuro é brilhante.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
