honrai [本来]の意味

本来
ほんらい
Romaji: honrai N1

本来とは何か？

翻訳と意味

もともと

定義

ある物事の根本的な性質や、本来期待される状態・あり方を示す語。事物や行為について「本来はそうあるべきだ」という観点を表す際に用いられる。

タイプ

名詞（副詞的用法あり）

書き順

意味

  • 物事の根本的・本質的な性質を指す用法（そのものが本来的に持つ性質を強調する）。
  • 通常期待される状態や本来あるべきあり方を示す用法（本来ならば〜であるはずだ、という含意を伴う）。

他の言語での意味

  • id: secara harfiah, asli, pada hakikatnya, pada dasarnya
  • en: originally, originally intended, in reality, in its true form, by nature, as it should be

構成

  • 本：根本、起点を表す文字。出発点や基礎を示す。
  • 来：到来・起こることを示す文字。
  • 二字を合わせて、物事の「元の状態・起点に由来する性質」を表す語となる。

用法

書き言葉や丁寧な口語で広く使われる。副詞的に「本来は〜」と述べて基準や期待を示すことが多く、名詞的に「本来の〜」として使うこともある。例文と解説：
  • この制度は本来、多くの人を支援するために作られた。→ 制度の期待される目的を示す。
  • 彼の説明は本来の意図を正しく伝えていなかった。→ 本来あるべき状態と現状の違いを示す。
  • 計画は本来の予定より遅れている。→ 当初の基準や予定を基に比較している。
💡 ヒント
使う際は、判断や期待を続けて述べる習慣を覚えると誤用が減る（例：「本来は〜すべきだ／本来の目的は〜である」）。

関連語

  • 本来的に：物事の本質に関する表現。
  • 本質的に：核心となる性質を示す語（似た領域だが用法上の差がある）。
  • 例外的に：通常期待される状態と反対の状況を示す対義語。
  • 一時的に：恒常的・根本的なあり方とは対照的な語。
本来