「帯」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「帯」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「帯」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: obi
読み方: おび
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 腰から下に巻く織物。
定義・言葉: 帯（着物の帯）
言い換え・類語: 帯状; ベルト; サッシュ; ウエストバンド; ウエストベルト; ウエストサッシュ; ウエスト帯; 腰帯; 腰巻き; 紐帯; 紐巻き; 紐状; 紐縛り; 紐束ね; 紐束ねる; 紐結び; 紐結びる; 紐締め; 紐締める; 紐縛る; 紐縛り付ける; 紐縛りつける; 紐縛り上げる; 紐縛り上げ; 紐縛り上
「帯」の定義と語源
「帯」は「おび」または「たい」と読める日本語です。この単語は、使用される文脈に応じていくつかの意味を持ちます。着物の帯など、衣類を結ぶためのベルトや帯、リボンなどを指すこともあります。米や他の作物の栽培に使用される土地の細片を指すこともあります。この言葉の語源は平安時代（794～1185年）に遡り、帯は女性のファッション小物として使われていました。この言葉は「帯」と「結ぶ」を意味する「系」から成ります。これらの文字を合わせて「帯」という言葉が形成され、何かを結んだり保持したりするために使用されるさまざまな物体を表すのに使用されます。「帯」のポルトガル語訳
「帯」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: obi (faixa de quimono)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「帯」という言葉を調べることができます。
「帯」の英語訳
「帯」の英語での言い方:
英訳・英語: obi (kimono sash)
「帯」 の書き方・書き順・画数
以下は、「帯」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
帯を含む言葉
以下は「帯」の漢字を含む言葉です。
おびを含む言葉
以下は「おび」と似た発音の言葉です。
単語「帯」を使った例文
以下に「帯」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「帯」の使い方:
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
英語で:
I exchanged my old cell phone for a new one.
I replaced the old cell phone with a new one.
ポルトガル語で:
Eu troquei meu antigo celular por um novo.
Eu substituí o telefone celular antigo em um novo.
熱帯雨林は生命の宝庫です。
Nettai urin wa seimei no hōko desu
英語で:
Tropical forests are treasures of life.
The rainforest is a treasure of life.
ポルトガル語で:
As florestas tropicais são tesouros da vida.
A floresta tropical é um tesouro da vida.
温帯は四季がある地域です。
Ondai wa shiki ga aru chiiki desu
英語で:
The temperate region has four seasons.
The temperature zone is an area with four seasons.
ポルトガル語で:
A região temperada tem quatro estações.
A zona de temperatura é uma área com as quatro estações.
携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。
Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu
英語で:
携帯電話は私たちの日常生活に欠かせないものとなっています。
Cell phones are indispensable to our lives.
ポルトガル語で:
Os celulares se tornaram indispensáveis no nosso dia a dia.
Os telefones celulares são indispensáveis para nossas vidas.
彼女の携帯は粉々になった。
Kanojo no keitai wa konagona ni natta
英語で:
Her cell phone was in pieces.
Her cell phone was broken.
ポルトガル語で:
O celular dela ficou em pedaços.
O telefone celular dela estava quebrado.
一帯には美しい自然がたくさんあります。
Ittai ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
英語で:
There is a lot of beautiful nature in the area.
ポルトガル語で:
Existem muita natureza bonita na área.
帯を締めると姿勢が良くなる。
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
英語で:
When the OBI is tightened, posture improves.
ポルトガル語で:
Quando o OBI é apertado, a postura melhora.
彼女は常に自信を帯びている。
Kanojo wa tsuneni jishin o obite iru
英語で:
She always carries with her confidence.
She is always confident.
ポルトガル語で:
Ela sempre carrega consigo confiança.
Ela está sempre confiante.
私は包帯を巻いています。
Watashi wa hōtai o maitte imasu
英語で:
I'm wrapping a bandage.
I have a bandage.
ポルトガル語で:
Estou enrolando uma bandagem.
Eu tenho um curativo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
