「駆ける」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「駆ける」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「駆ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kakeru

読み方: かける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

駆ける

意味: 速く走る。

定義言葉: 走る(レース、特に馬に乗って)。ギャロップ;トロット

「駆ける」の定義と語源

「駆ける」という言葉は日本語で「走る」や「ギャロップする」と翻訳できる動詞で、速度や推進の意味合いを持つことが多いです。この言葉の語源は、「駆」という漢字に関連しており、「運転する」または「動かす」という意味を持ち、一般的には速い動きに関連付けられています。この漢字は「馬」という部首(うま)と、「区」という部首(く)を組み合わせており、馬のギャロップのように速いセクションでの動きを示しています。

「駆ける」を日常で使用することで、物理的に走るだけでなく、タスクや人生全般において比喩的に迅速に前進することを指す場合が多いです。この動詞は、緊急性や動きを伝え、目標に向かっての加速を表します。そのため、文学や日常会話では、速度や器用さの要素と結びつけられることが一般的です。

「駆ける」という動詞が、日本語の他の類似の言葉「走る」(hashiru)とどのように異なるか観察するのは面白いです。「走る」は「走る」という行為を単に示しますが、同じ速さや突然の推進力の意味合いはありません。一方、「駆ける」はしばしば挑戦や障害に対処しながらの奔流を示唆します。この詳細は、日本語での動きや努力の表現についての文化的なニュアンスを明らかにします。

「駆ける」のポルトガル語訳

「駆ける」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: correr (corrida, especialmente de cavalo); galopar; trotar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「駆ける」という言葉を調べることができます。

「駆ける」の英語訳

「駆ける」の英語での言い方:

英訳・英語: to run (race esp. horse);to gallop;to canter

「駆ける」 の書き方・書き順・画数

以下は、「駆ける」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

駆けるの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「駆ける」 (かける)

  • 駆ける 無限動詞
  • 駆けて あなたを形成します
  • 駆けた 過去
  • 駆けない ネガティブ (negativo)
  • 駆けます 丁寧 (teinei)

駆けるを含む言葉

以下は駆けるの漢字を含む言葉です。

かけるを含む言葉

以下は「かける」と似た発音の言葉です。

単語駆けるを使った例文

以下に駆けるを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

駆ける」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

駆ける