saki [先]の意味

先
さき
Romaji: saki N5

先とは何か？

翻訳と意味

前方・先端・将来

定義

ある基準点や現在に対して、より前にある場所や時間を示す語。また順序で先に位置することや、物事の出る側面・先頭を指す。

タイプ

名詞（副詞的用法・接頭辞的用法あり）

書き順

意味

  • 位置的・空間的により前にあること。例：道の先。
  • 時間的に先立つことや直近の過去・未来を示す用法。例：先ほど、これから先。
  • 順序・優先の意味で先んじること。例：先発、先頭。
  • 予測・見通しを表す慣用的表現。例：先を読む。

他の言語での意味

  • id: awal, depan, sebelumnya, masa depan
  • ko: 앞, 선, 먼저, 이전
  • pt: frente, anterior, adiante, antes
  • en: ahead, before, tip, previous, prior

語源

音読み「セン」は中国語の発音に基づく漢字音で伝来した読み。訓読み「さき」は和語として古い段階から日本語に定着した語形である。

由来

古代中国で字形が成立し、漢字伝来とともに日本に取り入れられた。日本語では奈良・平安期以降に定着して用いられた記録が残る。

構成

  • 字形は人が一歩前に出す動作を象った象形的構成とされる。上部は進む動作、下部は脚を表すと解され、合わせて「先に出る」という意味を表す。

用法

日常語から書き言葉まで広く用いられる。接頭辞的に人や事象の先行を示す（例：先輩、先行）、副詞的に用いて動作の順序を示す（例：先に行く、先ほど）。丁寧な別れの表現では定型句〈お先に失礼します〉が使われる。例文：
  • 仕事が終わったら、私が先に帰ります。
  • 先ほどは失礼いたしました。
  • 会議の先頭に立つ。
💡 ヒント
字形を『人が一歩前に出る』絵として覚えると、『先に行く』『先頭』などの意味が連想しやすい。

関連語

  • 前（まえ）: 位置や時間でより手前であること。
  • 先端（せんたん）: 物のもっとも前の部分。
  • 後（あと・うしろ）: 位置や時間で逆に後ろであること（対義語）。
先