maniau [間に合う]の意味
間に合う
まにあう
Romaji: maniau
N5
間に合うとは何か？
翻訳と意味
遅刻せずに到着すること、または必要な条件を満たすこと。
定義
ある時刻・期限に間に到達・到着することを指す。
タイプ
動詞（自動詞）
書き順
意味
- 予定の時刻に遅れず到着すること。
- 必要な条件を満たし、十分であること。
他の言語での意味
- id: tepat waktu, sampai tepat waktu, cukup waktu untuk melakukan sesuatu
- es: llegar a tiempo, estar a tiempo, cumplir con el plazo
構成
- 間: 時間の区切り・間隔を表す。
- に: 格助詞。場所・時点を示す。
- 合う: 互いに適合する、合致する。
用法
- 状況別: 期限に間に合うように努力する。
- 日常会話: バスには間に合いそうだ。
- 公式文書的表現: 期日までに提出すれば間に合う。
💡 ヒント
間に合うは『間』と『合う』の結びつきから生まれたイメージ。時間の枠に自分を合わせる感覚を意識すると覚えやすい。
関連語
- 間に合わせる — 他動詞。何かを間に合わせる、期限内に仕上げる。
- 遅刻する — 反義語。
