「通」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「通」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「通」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsuu
読み方: つう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 1. 他人と情報や意見をやり取りすること。交信。また、その手段や方法を指す。
定義・言葉: 知識が豊富。カードカウンター
「通」の定義と語源
日本語の「通」（つう）という言葉は、その意味や使用法において非常に豊かで多面的です。漢字では、動きや歩行を示す偏「辶」と、歴史的な繋がりを反映する音の部分「甬」から成り立っています。この漢字は、通過や横切るという物理的な概念はもちろん、理解や知らせるといったより抽象的なアイデアを示すこともできます。「つう」という読み方は、いくつかの発音の中の一つであり、使用は文脈によって異なる場合があります。さらに、「通」は頻繁に複合語に関連付けられ、その意味の範囲をさらに広げています。
言語学的に、漢字のアイデアは動きとコミュニケーションに密接に関連しています。古代において、メッセージを伝えたり、フィールドを横断する行為は「通過」や「接続」の概念を象徴していました。「通」の異なる漢字の組み合わせの解釈は様々な意味を提供します。例えば、「行」（いこう/みち）と組み合わせると「通行」（つうこう）になりますが、これは「交通」を意味し、「知」（しる）と組み合わせると「通知」（つうち）になり、これは「通知」や「お知らせ」を意味します。これらの関連性は、異なる意味での通過を示す上での重要な役割を強調しています。
実際、「通」は日常生活の多くの側面に浸透している表現です。一般的な言語では、「通う」（kayou）などの文脈で、仕事や学校に行くような定期的な移動を示すために使われます。さらに、この言葉は「通じる」（tsuujiru）のように理解に関連する表現にも存在し、部分間の理解やつながりを含意します。この意味の多様性は、身体的な動き、情報の流れ、人々の間の共通理解を反映する日本語のさまざまな慣用句の中心的な要素となっています。
「通」の使用には多くのバリエーションがあり、言葉が異なる文脈に適応する様子を見るのは魅力的です。これらのニュアンスを学ぶことは、日本の文化と言語をより深く理解するのに役立ち、動きとコミュニケーションの概念が言語と日常生活にどれほど深く根付いているかを浮き彫りにします。これらの微妙な違いを探求することで、学生は本当に日本語の複雑さと美しさを楽しむことができるようになります。
「通」のポルトガル語訳
「通」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: conhecedor; contador para cartas
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「通」という言葉を調べることができます。
「通」の英語訳
「通」の英語での言い方:
英訳・英語: connoisseur;counter for letters
「通」 の書き方・書き順・画数
以下は、「通」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
通を含む言葉
以下は「通」の漢字を含む言葉です。
つうを含む言葉
以下は「つう」と似た発音の言葉です。
単語「通」を使った例文
以下に「通」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「通」の使い方:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
英語で:
ボディランゲージを通じてコミュニケーションを図ります。
Communicate with gestures.
ポルトガル語で:
Comunique-se através da linguagem corporal.
Comunicar com gestos.
通信が途切れた。
Tsuushin ga togireta
英語で:
Communication has been interrupted.
ポルトガル語で:
A comunicação foi interrompida.
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
英語で:
鉄道は日本の交通手段の一つです。
The railway is one of Japan's means of transport.
ポルトガル語で:
As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.
A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.
道路は交通の要である。
Douro wa koutsuu no you de aru
英語で:
Roads are essential for traffic.
The road is the key to traffic.
ポルトガル語で:
As estradas são essenciais para o tráfego.
A estrada é a chave para o tráfego.
通知を受け取りました。
Tsūchi o uketorimashita
英語で:
I received a notification.
I received the notification.
ポルトガル語で:
Recebi uma notificação.
Recebi a notificação.
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
英語で:
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
The currency has a significant impact on the national economy.
ポルトガル語で:
A moeda tem um impacto significativo na economia de um país.
A moeda tem um impacto significativo na economia nacional.
日本の通貨は円です。
Nihon no tsūka wa en desu
英語で:
Japan's currency is the yen.
Japanese currency is a circle.
ポルトガル語で:
A moeda do Japão é o yen.
A moeda japonesa é um círculo.
彼らの意見は似通っている。
Karera no iken wa nitōtte iru
英語で:
Their opinions are similar.
Their opinions are similar.
ポルトガル語で:
Suas opiniões são semelhantes.
Suas opiniões são semelhantes.
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
英語で:
The city with a lot of movement of people is lively.
It is difficult to judge this problem.
ポルトガル語で:
A cidade com muita movimentação de pessoas é animada.
Uma cidade com muitas pessoas é animada.
この通りをまっすぐ行ってください。
Kono toori wo massugu itte kudasai
英語で:
Please go straight ahead on this street.
Go straight down this street.
ポルトガル語で:
Por favor, siga em frente nesta rua.
Vá direto nesta rua.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
