「通る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

「通る」の定義と語源

「通る」（tooru）という言葉は、文脈によって異なる意味を持つ日本語の動詞です。この言葉は「通る」「渡る」「受け入れられる」または「移動する」と翻訳できます。この動詞は日本語で物理的な空間を移動することや、望ましい地位や結果に至ることを表現するために広く使用されています。

語源的に言うと、「通る」は漢字「通」で構成されており、通行や通過の概念を示唆しています。この漢字自体には、動き、道、または道路を指す部首「辶」が含まれており、通過や移動との関連性を強化しています。この要素は重要であり、何かが動いたり、自由に通過を可能にするイメージを呼び起こします — 「通る」という言葉のより広い理解のために不可欠な概念です。

「通る」の使用は広範囲で、日常生活や公式な状況に多く関わっています。この動詞が使われる一般的な方法をいくつか紹介します：

• 物理的使用：通りを渡る行為や廊下を通り抜けることを指します。
• 比喩的な使い方：試験や面接のような選考やプロセスに受け入れられることを意味する場合があります。
• コミュニケーションの使用：メッセージや意図が正しく理解されるとき。

「通る」の意味に加えて、この表現はアイデアや計画が現実になりつつある、または障害なしに進んでいることを示すためにも使われます。これは日本語におけるこの表現の柔軟性と深さを反映しており、単なる動詞ではなく、解釈のニュアンスや可能性に富んだ用語であることを示しています。