wataru [渡る]の意味
渡る
わたる
Romaji: wataru
N5
渡るとは何か？
翻訳と意味
横断すること
定義
反対側へ到達する動作を指す。
タイプ
動詞（自動詞）
書き順
意味
- 物理的に川・橋・道などを横断すること。
- 抽象的なものが別の場所へ伝達・継承されること。例: 知識が次の世代へ渡る。
他の言語での意味
- id: menyeberang, melintasi
- es: cruzar, atravesar, pasar al otro lado, atravesar de un lado a otro
- pt: cruzar, atravessar, passar para o outro lado
構成
- 渡: 左部は氵（水）を表し、右部は度。水の上を越える動作を表す。
- る: 動詞活用の語尾。
用法
- 日常的な自動詞として用いられ、橋・川・道などを横断する動作を表す。例: 朝、橋を渡る。
- 抽象的な移動・伝達を表す場合にも使われ、知識・財産・伝統などが次の世代へ渡る。
- 海外へ渡る、海を渡るなど、移動範囲を広げる表現にも用いられる。
💡 ヒント
水の部首と度の組み合わせを覚えると、渡るの意味を連想しやすい。水の上を“度”を越えて渡る、というイメージで覚えると記憶に残りやすい。
関連語
- 横断する: 物理的に横断する意味の同義語。
- 越える: 障害・境界を越える意味で近い。
- 渡す: 手渡す意味の関連動詞。
