hensai [返済]の意味

返済
へんさい
Romaji: hensai N2

返済とは何か？

翻訳と意味

借りた金を払い戻して清算すること

定義

他人や金融機関から借りた金銭に対して、元本や利息・手数料などを支払って負債を消滅させる行為、またはその支払い額。分割払いや一括払いなど支払方法により運用される金融用語として用いられる。

タイプ

名詞（サ変名詞）

書き順

意味

  • 金融上の負債を返すこと、債務の償還という狭義の意味。
  • 比喩的に、負担や義務を果たして清算することを指すことがある（例：恩義の返済）。

他の言語での意味

  • en: repayment, to repay

構成

  • 返：返す、戻すという意。行為としての還元を表す。
  • 済：済ます、済む。終わらせる、清算するという意。
  • 両字を合わせて「返して事を済ませる」、すなわち負債を戻して清算するという意味を成す。

用法

正式な場面や日常会話のいずれでも使われる。金融用語としての使用が多く、契約書や案内文では硬い表現、会話ではシンプルに用いられる。例：住宅ローンの返済が始まる。毎月カードローンを返済している。契約書では返済条件や返済期日が明記される。
💡 ヒント
語を分けて覚えると覚えやすい。『返（かえ）す』＋『済（す）ます』の連想で、借りたものを返して手続きを済ませるイメージを結びつけると忘れにくい。

関連語

  • 弁済：債務を支払って法律的に済ませること（同義だが法律用語的ニュアンス）。
  • 償還：主に元本を返すことを指す語（金融文脈で用いられる）。
  • 返却：物や物品を戻すこと。返済とは区別される。
  • 借入／借金：返す側の反対の概念（対義語的に関連）。
返済