「込める」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「込める」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「込める」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: komeru

読み方: こめる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

込める

意味: 物事を中に詰め込む、または感情や意味を含めること。

定義・言葉: 含む;を置くために

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「込める」の定義と語源

「こめる」の語源と定義

日本語の「込める」（こめる）という言葉は興味深い語源を持っており、「込」という語根が「挿入する」や「満たす」といった意味を示し、一般的に何かに没入することや含めることに関連しています。「める」という接尾辞は動詞に行為の意味を与え、何かが意図や集中を持って行われることを示しています。

日本語の「込める」(komeru)は、意図や感情を持って何かを「含む」、「満たす」、または「積む」という意味を持つ他動詞です。これは、感情、期待、または意味を行動や物に imbuirするというアイデアを伝えるために、文字通りまたは比喩的な文脈で使用されることがあります。たとえば、誰かが手紙に感情を込めていると言うとき、それはその感情的な深さを表現するために「込める」の本質を使用しているのです。

「こめる」の使い方と応用

「込める」(komeru)の使用は、感情的なコミュニケーションや特別な注意や配慮を必要とする行動を説明するような、日常のさまざまな表現で頻繁に見られます。これには次のようなものが含まれる可能性があります。

「心を込めて」 (kokoro o komete) - "心を込めて"
「押し込む」 (oshikomu) - "内部に押すこと", あるスペースに何かを押し込む行動を指します。

この言葉は、他の動詞や名詞との興味深いバリエーションや構成も持っており、異なる意味のニュアンスで語彙を豊かにしています。日常的なコミュニケーションでは、より深く意味のある意図や感情を表現するのに役立ち、日本語の言語的な豊かさを示しています。

「込める」のポルトガル語訳

「込める」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: incluir; para colocar em

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「込める」という言葉を調べることができます。

「込める」の英語訳

「込める」の英語での言い方:

英訳・英語: to include;to put into

「込める」の書き方・書き順・画数

以下は、「込める」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

込めるを含む言葉

以下は「込める」の漢字を含む言葉です。

怒り;憎しみ

読む

真実;信仰;忠実さ。誠実さ。信頼;信頼;信頼;献身

踊る;振る

閉鎖;閉鎖;シャットダウン;ブロック;反社会的。

止まる;閉じる。ブロック（上）。占領する。記入する。受け入れるために;他人の邪魔をする

爆発（風など）

ブロック; （資金）の凍結

話し掛ける

人に近づくこと。誰かに話してください）

搭乗する。始める;車に乗ります。ボード（乗客）;人間（船）。（誰かが）入るのを手伝ってください。行進します。入る。

こめるを含む言葉

以下は「こめる」と似た発音の言葉です。

単語「込める」を使った例文

以下に「込める」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「込める」の使い方:

湯気が立ち込めている。

Yuge ga tachikomete iru

英語で:

Steam is rising.

The steam is standing.

ポルトガル語で:

O vapor está se elevando.

O vapor está em pé.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

込める