tenkin [転勤]の意味

転勤
てんきん
Romaji: tenkin N3

転勤とは何か？

翻訳と意味

同一企業内での勤務地・職務の移動のこと。

定義

同一企業内で勤務地や職務が変更されること。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 企業内の人事異動の一形態として、勤務地の移動を伴う事象を指す。
  • 転勤命令を受けることや、企業内の配置換えの一種として用いられる。

他の言語での意味

  • id: pemindahan tugas, mutasi kerja, transfer pekerjaan

構成

  • 転: 回る・変わる動きを表す。転じて位置が移動する意味。
  • 勤: 勤める・職務に従事する意味。
  • 転勤: これら二字が組み合わさり、同一企業内での勤務地・職務の変更を指す語。

用法

  • 公式・ビジネス文脈で頻繁に用いられ、堅い語感がある。例: 彼は来月、転勤となる。
  • 日常会話ではやや硬い表現で、状況説明として使われる。
  • 動詞化として転勤する／転勤させるの形で用いられることもある。
💡 ヒント
  • 回る＋働くの組み合わせをイメージすると場所が回って新しい職場へ移る意味が分かりやすい。

関連語

  • 配置換え — 業務の場所の変更を含む広い意味。
  • 人事異動 — 企業の人事全般の異動の総称として転勤を含む。
  • 転任 — 職務の移動を指す語。
転勤