setchi [設置]の意味

設置
せっち
Romaji: setchi N2

設置とは何か？

翻訳と意味

新たに置き設けること・据えつけること

定義

目的を達成するために、設備や機器、施設、制度などを新たに整え、特定の場所や体系に置くこと。

タイプ

名詞（サ変）

書き順

意味

  • 物理的に装置や設備を所定の位置に据え付けること（例：機器や器具の設置）。
  • 組織や手続きなど制度的な枠組みを新たに整えること（例：窓口や委員会の設置）。
  • ITやソフトウェアの文脈で、システムや機能を配置・導入すること（例：サーバーやプログラムの設置）。

他の言語での意味

  • id: penempatan, pemasangan, instalasi

構成

  • 設：新しく設ける・備えることを表す字。建てる・整えるという含意がある。
  • 置：物をある場所に置く、位置を定めることを表す字。
  • 合成の意義：両字が結びついて「何かを整えて所定の場所に置く／導入する」という意味を成す。

用法

  • 公的・公式な文書やビジネス文脈で頻出。例：公園に防犯カメラを設置した。（物理設置の例）
  • 技術・工事現場やIT分野で専門語として用いられる。例：サーバーを新拠点に設置する予定だ。（導入・配置の例）
  • 制度や組織の文脈ではフォーマルで堅い表現になる。例：緊急対応用の窓口を設置する。（制度的整備の例）
💡 ヒント
語音は「せっち」で英語の“set”に近く、「何かを『セット』する＝設置する」と連想すると覚えやすい。

関連語

  • 設ける — 新しく準備したり整えたりする（類義）。
  • 据え付ける — 機器などを物理的に取り付ける（類義、より物理的）。
  • 撤去 — 取り外してなくすこと（対義）。
  • 廃止 — 制度などをやめること（対義、制度的な場面での反対語）。
設置